Traduction de «advertising while depriving » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservatives are spending hundreds of millions of dollars on wasteful advertising while depriving Canadians of the services they pay for and need.
Monsieur le Président, les conservateurs consacrent des centaines de millions de dollars à de la publicité inutile tout en privant les Canadiens des services qu'ils payent et dont ils ont besoin.

It probably would fulfil largely the same objectives, while not depriving people the opportunity to both advertise at the media outlets and to receive the funding from the advertising, because, of course, newspapers are not all philanthropic in nature.
Cela permettrait sans nul doute d'atteindre en grande partie les mêmes objectifs, sans toutefois priver les gens de pouvoir faire de la publicité dans les médias et de toucher les fonds découlant de cette publicité, car il va sans dire que les journaux ne sont pas des institutions philanthropiques.