Vertaling van "advice about where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as a practical matter, the litigant is likely to need access to a lawyer in both the Home State (i.e. the State where he resides) in order to acquire basic advice about the law and the procedures in the Host State, and in the Host State itself, for more detailed advice and, if need be, representation in court.
Toutefois, d'un point de vue pratique, le plaideur risque de devoir s'adresser à un avocat tant dans son État d'origine (c'est-à-dire l'État où il réside) pour obtenir un conseil fondamental sur le droit et la procédure dans l'État d'accueil, que dans l'État d'accueil lui-même pour obtenir plus de détails et, le cas échéant, être représenté en justice.

the prevention or management of a situation where persons responsible for providing services to the firm's investment clients are directly involved in decisions about corporate finance advice on pricing to the issuer client.
la prévention ou la gestion d'une situation dans laquelle les personnes responsables de la fourniture de services aux clients d'investissement de l'entreprise sont directement impliquées dans les décisions concernant les conseils en matière de services financiers aux entreprises relatifs à au prix pour le client émetteur.

On each occasion I've been there, I have looked up the Canadian High Commissioner to get her or his advice about where to go in the country and where it is safe, but also to discuss the human rights situation, as I became active within Amnesty.
À chaque occasion, j'ai consulté le Haut-commissaire du Canada pour obtenir des conseils sur les endroits sécuritaires à visiter, mais également pour discuter de la situation des droits de la personne, quand je suis devenu un membre actif d'Amnistie Internationale.

Mr. Speaker, after learning about a $90,000-a-day contract for advice on where to cut in order to eliminate the deficit, now we have learned that the Conservatives paid nearly $2 billion to private consultants in 2010-11, and that was in the public works department alone.
Monsieur le Président, après avoir appris l'existence d'un contrat de 90 000 $ par jour pour obtenir des conseils sur les compressions à faire pour éliminer le déficit, voilà qu'on apprend que c'est près de 2 milliards de dollars que les conservateurs ont payés à des consultants privés pour l'année 2010-2011, uniquement à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

To be absolutely frank, most of their meetings are held in places like Tim Hortons, and they provide advice about where to go and receive help.
Pour être bien franc, la plupart des rencontres ont lieu dans des endroits comme Tim Hortons.

I raise those examples only to say that part of our job is to be aware of what's happening, to be vigilant, and to really think hard and provide honest advice about where we think exchanges are going and how we think we can best manage what is a difficult relationship.
Je soulève ces exemples juste pour montrer que notre travail consiste aussi à savoir ce qui se passe, à être vigilant, et à vraiment bien réfléchir pour donner des conseils honnêtes sur la tournure que peuvent prendre les échanges d'après nous et sur la façon de gérer au mieux une relation difficile.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24 % in 2006 to 39 % in 2011.
La proportion d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24% in 2006 to 39% in 2011.
La part d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

- A representation about the independence, neutrality or objectivity of their advice where this is not the case.
- une allégation d'indépendance, de neutralité ou d'objectivité d'un conseil, alors que tel n'est pas le cas.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, if the hon. member is going to make personal comments and give me gratuitous advice about where I should go, he ought to do some research and know that I do not come from a business background.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, au lieu de faire des remarques personnelles et de me dire quoi faire, le député aurait mieux fait de se renseigner. Il saurait que je ne viens pas du milieu des affaires.