Traduction de «advice has come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such advice has come from the former ambassador to the United Nations and former deputy minister of National Defence, Bob Fowler, who himself knows quite a lot about terrorism, having been kidnapped himself.
Parmi ceux qui partagent cet avis, il y a l'ancien ambassadeur aux Nations Unies et ancien sous-ministre de la Défense nationale, Bob Fowler, qui est lui-même très bien renseigné sur le terrorisme, puisqu'il a été victime d'un enlèvement.

The working group that we have had going pretty much consistently since that initial shutdown has come up with sound advice, has come up with creative advice for our clinical colleagues on how to deal with the shortages.
Le groupe de travail qui travaille à peu près sans cesse depuis la fermeture initiale a dispensé des conseils éclairés, proposé des solutions originales à nos collègues cliniciens quant à la façon de contrer les effets des pénuries.

Considerable advice has come from Democracy Watch, which has provided us with all kinds of recommendations for a corporate accountability act, and from individuals who have a lot of expertise to offer.
L'opinion de Démocratie en surveillance nous a aussi permis d'obtenir un éventail de recommandations concernant la rédaction d'une loi sur la responsabilisation des sociétés.

Considerable advice has come from the likes of Stan Buell who is with the Small Investor Protection Association.
Ce n'est pas le NPD qui le dit. Nous avons reçu des conseils appréciables de gens comme Stan Buell, de l'Association pour la protection des petits investisseurs.

We must also be concerned, however, with the health of farmers and their families, who need better protection as it is they who come into direct contact with these products and the advice they receive is often the advice of the companies marketing the pesticides. The companies are hardly likely to tell them that researchers have started asking questions about the link between exposure to pesticides and the steadily increasing incidence of certain conditions such as Parkinson’s disease, Alzheimer’s, prostate cancer, brain tumours and congenital deformities.
Mais il faut aussi se soucier de la population agricole qu'il faut mieux protéger, car ce sont eux qui sont en contact direct avec ces produits et, bien des fois, les conseils qui leur sont fournis leur sont fournis par les revendeurs de pesticides, alors que ces derniers ne vont pas leur rapporter que des scientifiques commencent à se poser des questions, entre le lien entre l'exposition aux pesticides et la progression régulière de certaines maladies, telles que Parkinson, Alzheimer, cancer de la prostate, tumeurs cérébrales et malformations congénitales, et l'effet des pesticides.

I intend to follow His Honour's advice and come back to this matter at a later date to amend, as he has recommended, the wording of the amendment as it appears in today's Order Paper.
J'ai l'intention de me conformer au conseil de Son Honneur et de revenir à une séance ultérieure pour modifier, comme il l'a suggéré, le libellé de l'amendement tel qu'il est inscrit au Feuilleton aujourd'hui.

The demand for this type of advice is growing, and is likely to increase in the coming years.
La demande pour ce type d'avis est en augmentation et continuera probablement à s'accroître au cours des prochaines années.

I come back to the advice in the investigation done by the journalists in the Watergate case – "follow the money"- I think that it makes sense to try to pursue that track.
Dans le scandale du Watergate, les journalistes conseillaient de suivre la trace de l'argent, et je pense qu'il est logique de suivre cette voie ici aussi.

If you fail to take advantage of it, I fear that you will return here after the European Council in Nice, other presidencies will come around and this Parliament will be tempted to follow Oscar Wilde’s advice, which was that the best way to avoid temptation was to fall into it, and therefore not approve the Treaty of Nice when the time comes.
Si vous le désapprouvez, je crains que vous ne deviez revenir ici après le Conseil européen de Nice. D'autres présidences suivront et ce Parlement sera tenté de suivre le conseil d'Oscar Wilde : succomber à la tentation afin d'éviter la tentation, c'est-à-dire refuser d'adopter le Traité de Nice le moment venu.

I think that Mrs Paciotti has come up with a successful proposal for a European supervisor able to guarantee the rights of individuals in relation to the institutions, to carry out supervision and to provide the institutions with advice.
J'estime valable la proposition de Mme Paciotti de nommer un contrôleur européen qui puisse garantir le respect des droits de l'individu dans ses rapports avec les institutions, exercer une surveillance et conseiller les institutions.