Traduction de «advice minister mackay gave » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: But the question, Senator Carignan, is this: Let's assume that that was correct and that it was improper for that call to be made and that the advice Minister MacKay gave to the Prime Minister was correct.
Le sénateur Cowan : Mais la question, sénateur Carignan est celle- ci. Supposons qu'il soit vrai que cet appel était déplacé et que l'avis donné par le ministre MacKay au premier ministre était juste.

The ombudsman gave his report, and Minister MacKay indicated that the government will do everything possible to provide Canadian Forces families with the support and information they need with regard to the death of their loved ones.
L'ombudsman a soumis son rapport et le ministre MacKay a indiqué que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour accorder aux familles des membres des Forces canadiennes le soutien et l'information dont elles ont besoin concernant la mort de leur être cher.

Would the advice that science gave your department, gave to the minister, have indicated to her that this would have an effect on the biomass?
Est-ce que les conseils transmis par les scientifiques à votre ministère et à la ministre auraient indiqué que cela aurait un effet sur la biomasse?

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I might give the hon. member the same advice that I gave her leader yesterday.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je pourrais donner à la députée les mêmes conseils que ceux que j'ai donnés à son chef hier.

If he gave advice to a minister, he gave advice The Speaker: The hon. member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam (1450) Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with governing like this, thank God this Prime Minister is not running again.
S'il a donné des conseils à un ministre, il a conseillé. Le Président: Le député de Port Moody Coquitlam Port Coquitlam a la parole (1450) M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avec un gouvernement qui mène les affaires de notre pays de la sorte, il faut remercier Dieu que le premier ministre ne soit pas à nouveau candidat à la direction de son parti.