Vertaling van "ralph goodale minister " (Engels → Frans) :

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Human Resources Development, obviously the situation of elderly people is a matter of importance to all Canadians.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la ministre du Développement des ressources humaines, je dois dire que la situation des personnes âgées préoccupe évidemment tous les Canadiens.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the premier of the day undertook to examine a number of issues.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Canada et le premier ministre provincial d'alors avaient promis d'étudier plusieurs questions.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, at the end of December the Minister of Finance confirmed the details of the home heating fuel program and indicated that the cheques would be processed in February.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, à la fin de décembre, le ministre des Finances a confirmé les détails du programme de remise unique pour le chauffage domestique et il a indiqué que les chèques seraient émis en février.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has repeatedly said that it is in Canada's interest in our relationships with the United States to secure credits accruing to Canada for the clean energy exports that we send to other countries, particularly the United States, when that replaces a more carbon intensive source in that country.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit et répété qu'il y va de l'intérêt du Canada, dans ses relations avec les États-Unis, d'essayer d'obtenir les crédits qui lui reviennent pour ses ventes d'énergie propre à l'étranger, notamment aux États-Unis, lorsque cette énergie remplace des sources qui produisent plus d'émissions de carbone.

I have here a letter from Mr. David Dingwall, Minister of Public Works, to Mr. Ralph Goodale, Minister of Agriculture and Agri-Food, in which he acknowledges receipt of Mr. Goodale's letter of March 27, 1995.
J'ai ici une lettre de M. David Dingwall, ministre des Travaux publics, adressée à M. Ralph Goodale, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, dans laquelle l'auteur accuse réception d'une lettre de M. Goodale en date du 27 mars 1995.