Vertaling van "advice on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]
sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]

advice of employee's shift [ advice of employee starting time | advice of employee work schedule ]
avis de changement de poste [ avis de changement d'heure d'arrivée | avis de changement d'horaire ]

charge advice | advice of charge | AOC
indication de prix | indication du prix | indication du coût | avis de taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political consulting firm essentially gave the government advice on what was politically saleable, but it appears that no one provided advice on what makes sense for Canadian seniors, for Canadian taxpayers or for future generations.
Fondamentalement, cette firme a conseillé le gouvernement sur ce qui est politiquement acceptable, mais il semble que personne n'ait conseillé le gouvernement sur ce qui est sensé pour nos aînés, pour les contribuables et pour les générations futures.

However, because it was not sanctioned by any Standing Order, the Speaker, in what became almost an annual statement, provided Members with guidelines, interpretations and what amounted to friendly advice on what kinds of questions (and answers) were permissible.
Cependant, comme elle n’était sanctionnée par aucune disposition du Règlement, le Président, dans ce qui est presque devenu une déclaration annuelle, donnait aux députés des lignes de conduite, des interprétations et ce qui équivalait à des conseils d’ami sur le type de questions (et de réponses) admissibles.

(Return tabled) Question No. 423 Hon. Navdeep Bains: With regard to the Prime Minister’s office, Minister’s offices, Minister of State’s offices, and budgets for exempt staff of Parliamentary Secretaries from January 1, 2008 to October 5, 2010: (a) how much was spent on contracts for (i) temporary employment, (ii) consultants, (iii) advice; (b) what are the names of the individuals and companies that correspond to these amounts; and (c) for each person and company in (b), what were their billing periods and what type of work did they provide?
(Le document est déposé) Question n 423 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne le Cabinet du premier ministre, les bureaux des ministres et ceux des ministres d’État et les budgets affectés au personnel politique des secrétaires parlementaires, pour la période allant du 1er janvier 2008 au 5 octobre 2010: a) combien a-t-on affecté aux marchés de services visant (i) du personnel temporaire, (ii) des experts-conseils, (iii) des conseillers; b) quels sont les noms des particuliers et des entreprises qui correspondent à ces sommes; c) pour chaque personne ou entreprise nommée en b), quelle était la période de facturation et quel type de service a-t-elle fourni?

I believe that the EU should collect statistics and information so that voters, and also those who take decisions on health care, can be given clear advice on what measures lead to greater social justice in health and which do not.
Je pense que l’UE devrait rassembler des statistiques et des informations qui lui permettraient d’informer clairement les électeurs, ainsi que les décideurs du monde de la santé, sur les mesures qui engendrent ou non une plus grande justice sociale.

I also think that with the age-old problem of stocks in general there is always a conflict between the scientific advice and what the fishermen believe the stocks to be.
Je pense également que cet éternel problème des stocks en général reste une pomme de discorde entre scientifiques pêcheurs, dont les opinions en matière de stocks divergent.

Both you, Mr Barroso, and you, Mr Schüssel, have good advice on what we in the European Parliament should request and not request in the budget negotiations.
Vous avez tous deux, Monsieur Barroso et Monsieur Schüssel, des conseils bien avisés à prodiguer sur ce que nous, députés européens, devrions demander ou pas lors des négociations sur le budget.

If, when she arrives in the host Member State, in practice the job seeker finds that Member State authorities are not applying the rules correctly, she can contact the Signpost Service again for advice on what to do.
Si, lorsqu'il arrive dans l'État membre d'accueil, le chômeur constate que les autorités de cet État membre n'appliquent pas les règles correctement, il peut faire appel une nouvelle fois au service d'aiguillage, qui lui indiquera la voie à suivre.

My question to the Leader of the Government in the Senate is this: If this was not the minister's decision, can she inform us who, then, is giving the minister this sort of advice, and what sort of advice can it be that would lead him to such a conclusion that is, as he says, not of his own initiative?
Voici la question que je pose à madame le leader du gouvernement au Sénat: si la décision ne venait pas du ministre, madame le leader peut-elle nous dire qui alors lui donne ce genre de conseils et quelle est la nature de ces conseils pour qu'il en arrive à une telle conclusion?