(h) order or require any person dealing in or with bulk transport facilities or goods in bulk or any agent, employee or representative of any such person, to furnish in such form and within such time as the Controller may prescribe such facts, data or information as the Controller may deem necessary or advisable; and the Controller may require the same to be furnished under oath or affirmation.
h) ordonner ou enjoindre à toute personne s'occupant ou disposant d'installations de transport en vrac ou de denrées en vrac ou à tout agent, employé ou représentant d'une telle personne, de communiquer, en la forme et dans le délai qu'il peut prescrire, les faits, données ou renseignements qu'il peut juger nécessaires ou opportuns; et il peut exiger la communication sous serment ou par affirmation de ces faits, données ou renseignements.