Traduction de «advise on trial strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct on trial strategies | suggest hearing strategies | advise on trial strategies | recommend hearing strategies
donner des conseils sur des stratégies d'essai

advise on communication strategy | offer suggestions on communication strategies | advise on communication strategies | advise on communications strategies
donner des conseils en stratégie de communication

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

Adviser(strategy and general coordination)
Conseiller(stratégie et coordination générale)

Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports

Senior Advisers on Policies and Strategies in Africa
Conseillers principaux sur les politiques et stratégies en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has the auditor assessed whether Health Canada advises the trial sets in Canada when foreign trials report adverse reactions to the same drug?
Le vérificateur général a-t-il vérifié si le ministère de la Santé informait les responsables des essais cliniques au Canada sur les effets indésirables constatés à l'étranger concernant un même médicament?

Finally, a national clinical trials strategy is needed that measures and markets performance and excellence, streamlines administration while protecting patient safety, and standardizes site training and accreditation.
Il nous faut, enfin, une stratégie nationale sur les essais cliniques qui mesure et commercialise la performance et l'excellence, qui simplifie l'administration tout en protégeant la sécurité des patients, et qui normalise la formation sur place et l'accréditation.

- The European level is assured through continuous contact with the EU institutions and advisory bodies, and in particular a High Level Group of expert advisers on the Strategy, nominated by all Member States.
- Le lien avec le niveau européen est assuré par des contacts continus entretenus avec les institutions européennes et les organes consultatifs de l’UE, dont un groupe de haut niveau composé de conseillers techniques sur la stratégie qui sont désignés par l’ensemble des États membres.

She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a national strategy, including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or has obtained treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI, as well as an individual who has been treated; and ensuring that clinical trials begin by March 1, 2012.
Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Le projet de loi exige du ministre qu'il convoque une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé pour établir une stratégie nationale visant notamment à assurer que les personnes cherchant à obtenir ou ayant déjà obtenu des traitements pour l'IVCC à l'extérieur du Canada puissent tout de même obtenir des soins de santé appropriés; à déterminer les essais cliniques les plus appropriés à mettre sur pied afin de traiter l'IVCC et de placer le Canada aux premiers rangs de la recherche internationale dans ce domaine; à estimer les fonds nécessaires pour le déroulement de ces essais cliniques au Canada et pour le suivi des personnes ayant subi le traitement de l’IVCC; à créer un comité consultatif composé d'experts ayant travaillé activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC ainsi que d'une personne ayant suivi le traitement; et à s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 mars 2012.

Successive Directives on market abuses require information which advises an investment strategy to be fair and disclose the existence of conflicts of interest.
Les directives successives sur les abus de marché imposent que les informations qui conseillent une stratégie d'investissement soient équitables et mentionnent l'existence des conflits d'intérêts.

Hon. Alfonso Gagliano: I was advised that the strategy involved was to produce a series about a great Canadian who was well-known and well-liked, not just by Quebecers but by all Canadians.
(1220) L'hon. Alfonso Gagliano: J'avais délégué des pouvoirs au sous-ministre, et le sous-ministre avait délégué des pouvoirs à ses sous-ministres adjoints et à ses directeurs généraux.

(n) advising undertakings on the conduct of the various tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of medicinal products;
n) conseiller les entreprises sur la conduite des différents essais et études nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments;

(25) It is advisable to stipulate more precisely the cases in which the results of pharmacological and toxicological tests or clinical trials do not have to be provided with a view to obtaining authorization for a veterinary medicinal product which is essentially similar to an innovative product, while ensuring that innovative forms are not placed at a disadvantage.
(25) Il est souhaitable d'indiquer plus précisément les cas où il n'est pas nécessaire de fournir les résultats d'essais pharmacologiques, toxicologiques ou cliniques pour obtenir l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire similaire à un médicament innovateur, tout en veillant à ce que les firmes innovatrices ne soient pas désavantagées.

While it is management's responsibility to initiate the development of the strategy, to formulate it and to present it, it is the board's role to advise on the strategy, to approve it and to monitor its implementation.
C'est la responsabilité de la gestion d'amorcer l'élaboration de la stratégie, de la formuler et de la présenter, mais le conseil d'administration doit conseiller la gestion sur l'élaboration de la stratégie, approuver celle-ci et contrôler sa mise en vigueur.