Vertaling van "advise your colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

advise colleagues | counsel others | counselling | give advice to others
guider les autres | conseiller des personnes | donner des conseils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur would advise MEP colleagues to not amend the Commission proposal on noise emissions.
Votre rapporteur conseille à ses collègues de ne pas amender la proposition de la Commission sur la question des émissions sonores.

In a letter by Andrew McDermott, one of your senior policy advisers to my colleague, when he drew to your attention the particular publication that was called Neurotic Erotica the letter said—”.
Dans une lettre de Andrew McDermod, un de vos principaux conseillers de direction, lorsqu'il a attiré l'attention des membres du comité sur la publication Neurotic Erotica..».

The Deputy Chair: Senator Callbeck, I have just been advised the minister will need to leave by 5:25 p.m. Are your questions directed to her, or would you like to give your colleagues each a crack at the minister?
Le vice-président : Sénateur Callbeck, on vient de me dire que la ministre devra partir à 17 h 25. Vos questions s'adressent-elles à elle, ou bien aimeriez-vous donner à vos collègues la chance de poser chacun une question à la ministre?

Mr. Yvan Loubier: Can we count on you, Madam President, to advise your colleagues that in the case of a legislative measure like the security fee, Treasury Board arguments to the effect that the government's new policy is to charge specific fees for specific services, simply doesn't wash?
M. Yvan Loubier: Mais est-ce qu'on peut compter sur vous, madame la présidente, pour formuler un avis à l'intention de vos collègues à l'effet que, lorsqu'on présente une mesure législative comme celle-là, les arguments du Conseil du Trésor qu'on nous sert à qui mieux mieux, en disant que c'est la nouvelle orientation du gouvernement et que c'est un tarif spécifique pour un service de sécurité spécifique, ne tiennent pas?

I would advise you and your colleagues, if you have an issue you wish to raise, to use the debate as the appropriate procedure.
Je vous conseillerais, ainsi qu'à vos collègues, s'il y a un thème que vous souhaitez aborder, de recourir au débat, qui est la procédure appropriée.

You should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the Commission.
Il faut secouer les conseillers les plus proches de nos collègues de la Commission!

I defer to your experience and intelligence, honorable senators, to advise your colleagues here, and perhaps in the house, on better ways to process it.
Je m'en remets à votre expérience et à votre intelligence, honorables sénateurs, pour conseiller vos collègues du Sénat et de la Chambre sur la façon d'améliorer le traitement de ces modifications.

I'm advised by colleagues that I should in fact pay particular attention to the transcripts on the basis of the fact that your interventions were particularly interesting.
Mes collègues me conseillent d'examiner avec une attention particulière le compte rendu des discussions, puisque vos interventions ont été des plus intéressantes.