Traduction de «advisor on security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Technology Security Advisor | IT Security Advisor
conseiller pour la sécurité des technologies de l'information

Senior Advisor for Security and Counter-Terrorism
Conseiller principal à la sécurité et à la lutte antiterroriste

ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert
conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique

benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

securities adviser [ securities counsellor | security advisor | investment adviser | investment counsel ]
conseiller en valeurs [ conseillère en valeurs | conseiller en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières ]

ES/P Advisor | expert system/Prolog advisor | ES/P Advisor [Abbr.]
ES/P advisor

financial security adviser [ financial security advisor ]
conseiller en sécurité financière [ conseillère en sécurité financière ]

security advisor | adviser
conseiller en valeurs | conseillère en valeurs

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gen (Retired) B. Molard, Defence and Security Advisor for the CEO, EUROSPACE
Gen (retraité) B. Molard, conseiller du DG d'Eurospace pour la défense et la sécurité

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: Jean-Pierre Voyer, Director General, Applied Research Branch; Allen Zeesman, Director, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch; Margo Craig Garrison, Special Advisor, Income Security and Social Development Studies, Applied Research Branch.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines Canada : Jean-Pierre Voyer, directeur général, Recherche appliquée; Allen Zeesman, directeur, Études sur la sécurité du revenu et le développement, Recherche appliquée; Margo Craig Garrison, conseillère spéciale, Études sur la sécurité du revenu et le développement social, Recherche appliquée.

Robert Gordon, Special Advisor Cyber Security;
Robert Gordon, conseiller spécial cybersécurité;

(a) grant access to the information or sources in question at least to a legal advisor or counsellor who has undergone a security check, insofar as the information is relevant to the examination of the application or taking a decision to withdraw international protection.
a) donnent accès aux informations ou aux sources en question au moins au conseil juridique ayant subi un contrôle de sécurité, pour autant que ces informations soient pertinentes aux fins de l’examen de la demande ou de la décision de retirer la protection internationale.

(a) grant access to the information or sources in question at least to a legal advisor or counsellor who has undergone a security check, insofar as the information is relevant to the examination of the application or taking a decision to withdraw international protection;
a) donnent accès aux informations ou aux sources en question au moins au conseil juridique ayant subi un contrôle de sécurité, pour autant que ces informations soient pertinentes aux fins de l’examen de la demande ou de la décision de retirer la protection internationale;

Mr. Paul Kavanagh (Special Advisor, Marine Security Operations, Marine Security, Department of Transport): The marine security inspectors are people who were hired by Transport Canada specifically for the purpose of marine security.
M. Paul Kavanagh (conseiller spécia , Opérations de la sécurité maritime,Sûreté maritime, ministère des Transports): Les inspecteurs de la sûreté maritime sont des gens qui ont été embauchés par Transports Canada aux fins particulières de la sûreté maritime.

Mr. Paul Kavanagh (Special Advisor, Marine Security Operations, Marine Security, Department of Transport)
M. Paul Kavanagh (conseiller spécia , Opérations de la sécurité maritime,Sûreté maritime, ministère des Transports)

In order to ensure political consistency and complementarity of action of the European Union in the field of security cooperation, the activities of the Special Representative and those of the EU Advisor appointed under Council Joint Action 2000/298/CFSP(2) of 13 April 2000 shall also be coordinated closely, with the Special Representative providing political guidance.
Afin d'assurer une cohérence et une complémentarité politiques de l'action de l'Union européenne dans le domaine de la coopération en matière de sécurité, les activités du haut représentant et celles du conseiller de l'Union européenne désigné au titre de l'action commune 2000/298/PESC(2) du Conseil du 13 avril 2000 relative à un programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle doivent également être coordonnées avec le représentant spécial qui fournit des orientations politiques.

Mr. Roy: When you create the position of an advisor, for security purposes, you have definitions, proposals, powers that are conferred upon some institutions — there are a host of security institutions — that when you engage in such a fundamental exercise, you should make sure human rights are factored in and reaffirmed.
M. Roy : Là où on a créé des fonctions d'aviseur, là où on crée pour la sécurité des lieux de définition, de proposition, d'exercice des pouvoirs qui sont conférés à certaines institutions — il y en a plein au titre de la sécurité — qu'à l'occasion de cet exercice de la première dimension, celle de la protection des droits soit aussi présente et réaffirmée.