Vertaling van "advisory commission they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Inland Fisheries Advisory Commission | European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission | EIFAAC [Abbr.] | EIFAC [Abbr.]
Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CECPI [Abbr.]

railway advisory board | railway advisory commission
comité consultatif des chemins de fer

AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]
AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]

advisory commission | advisory committee
commission consultative

advisory commission
commission consultative

Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories [ Carrothers Commission ]
Commission consultative sur l'évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest [ Commission Carrothers ]

National Advisory Commission on Biomedical Ethics [ NCE ]
Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine [ CNE ]

Advisory Commission of State Representatives
Commission consultative de représentants des États

Ordinance of 4 December 2000 on the National Advisory Commission on Biomedical Ethics [ NCEO ]
Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine [ OCNE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the tax authorities may subsequently adopt, by mutual agreement, a solution different from that suggested by the advisory commission, they are bound to adopt the commission's advice if they cannot reach agreement.
Les autorités compétentes peuvent prendre une décision s'écartant de l'avis de la commission, mais si elles ne parviennent pas à un accord, elles sont obligées de se conformer à cet avis.

I had met with the people in Health Canada who were going to set up the advisory commission and they wanted to send to me the terms of reference for its establishment.
Les gens de Santé Canada, que j'avais rencontrés et qui étaient chargés de la mise sur pied de la commission, voulaient me faire parvenir le mandat de la commission.

I commend him and my colleague from Yellowhead and others for their insightful questioning at the Standing Committee on Health where they drew out of the many expert witnesses the undeniable fact that adult stem cells, non-embryonic stem cells, have furnished much greater and clearer scientific advantages than the putative ones attributed to embryonic stem cells (1040) Dr. Leon Kass of the University of Chicago, the chairman of the U.S. presidential advisory commission on bioethics and the author of what is probably the leading accessible text on this question Life, Liberty and the Defense of Dignity, has said:
Je félicite également le député de Mississauga-Sud ainsi que mon collègue, le député de Yellowhead, et tous les autres des questions pertinentes qu'ils ont posées au Comité permanent de la santé, où ils ont obtenu des nombreux témoins experts la preuve indéniable que les cellules souches adultes, les cellules souches non embryonnaires, présentent des avantages scientifiques bien plus grands et bien plus nets que les avantages présumés attribués aux cellules souches embryonnaires (1040) Le D Leon Kass, de l'Université de Chicago, le président de la commission consultative présidentielle américaine sur la bioéthique et l'auteur de l'ouvrage qui fait sans doute autorité en cette matière, Life, Liberty and the Defense of Dignity, a dit:

In view of the tasks of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture renewed by Commission Decision 1999/478/EC (4), which is composed of representatives of a wide range of European organisations and interests, the work of the Regional Advisory Councils should be coordinated with that of the said Committee, to which they should also send their reports.
Au vu des tâches qui incombent au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, qui a été renouvelé en vertu de la décision 1999/478/CE de la Commission (4) et qui se compose de représentants d'un vaste ensemble d'organisations et d'acteurs européens, il convient de coordonner les travaux des conseils consultatifs régionaux et ceux du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, auquel les conseils consultatifs régionaux devraient également envoyer leurs rapports.

To the member opposite, in terms of farmers having a say in the Canadian Grain Commission, they do through their primary producers as well as through the Canadian Wheat Board Advisory Committee which is an elected body in 11 districts in western Canada.
Quant à savoir si les agriculteurs ont leur mot à dire concernant la Commission canadienne des grains, je ferai remarquer au député d'en face qu'ils ont leur mot à dire par l'intermédiaire des producteurs du secteur primaire de même que par l'intermédiaire du Comité consultatif de la Commission canadienne du blé, organisme dont les membres sont élus dans onze districts de l'ouest du Canada.

1. If the competent authorities concerned fail to reach an agreement that eliminates the double taxation referred to in Article 6 within two years of the date on which the case was first submitted to one of the competent authorities in accordance with Article 6 (1), they shall set up an advisory commission charged with delivering its opinion on the elimination of the double taxation in question.
1. Si les autorités compétentes concernées ne parviennent pas à un accord éliminant la double imposition dans un délai de deux ans à compter de la première date à laquelle le cas a été soumis à l'une des autorités compétentes conformément à l'article 6 paragraphe 1, elles constituent une commission consultative qu'elles chargent d'émettre un avis sur la façon d'éliminer la double imposition en question.

6. The members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings.
6. Les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure.

My own country's National Bioethics Advisory Commission studied this question, and when they issued their report in September 1999, they pointed out that it was not justifiable to use human embryos for research if there was a less morally problematic alternative.
Dans mon propre pays, la National Bioethics Advisory Commission s'est penchée sur la question et, dans son rapport de septembre 1999, elle a signalé que l'on ne pouvait justifier l'utilisation à des fins de recherche d'embryons humains lorsqu'il y avait une autre source posant moins de problèmes moraux.

However, they might agree to have some sort of advisory commission, very much like the Australians do in their fiscal transfers between the states and the Commonwealth.
Toutefois, il pourrait être d'accord avec la mise sur pied d'une commission consultative, un peu comme les Australiens l'ont fait pour leurs transferts fiscaux entre le Commonwealth et les États.