Vertaling van "advisory role entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialized legal advisory role
fonction spécialisée de consultation juridique

advisory role
rôle-conseil

Task Force on Specialized Legal Advisory Roles
Groupe de travail chargé de l'examen des fonctions spécialisées de consultation juridique

Special Operating Agencies: Management Advisory Boards: Role and Operations
Organismes de service spéciaux: comités consultatifs de gestion: rôle et activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of the government, we would suggest, would be to focus its effort in the education, in the extension and in the advisory service element of the entire ag-innovation system.
Nous serions plutôt d'avis que le rôle du gouvernement devrait être de concentrer ses efforts dans le domaine de l'éducation, de la vulgarisation et des services de conseils de l'ensemble du système d'innovations agricoles.

9. Points out that the fisheries sector is still not considered to have a sufficient say in the decisions affecting it; points to the differences, in terms of roles and operation, between the ACFA and RACs, inasmuch as the former performs an advisory role extending to the CFP as a whole and covers the entire Community area, whereas the role of RACs is to give specialised advice within their spheres of influence; accordingly considers that the coexistence of the different advisory bodies helps to make for compatibility with maritime and marine policy and integrated coastal zone management;
9. rappelle que le degré de participation du secteur de la pêche aux décisions qui l'affectent est toujours considéré comme insuffisant; souligne les différences qui marquent les fonctions et le fonctionnement du CCPA et des CCR, dans la mesure où, alors que le premier a une fonction d'expertise sur l'ensemble de la PCP et revêt une dimension communautaire, la fonction des CCR tient à une expertise spécialisée sur leurs zones d'influence; estime en ce sens que la coexistence des différents organes consultatifs contribue à assurer la compatibilité avec la politique maritime et marine ainsi qu'avec la gestion intégrée des zones côtières;

Finally, on the cross-cutting elements I spoke about, the entire enforcement regime, all the public participation authorities and obligations that are imposed on the government, and the ongoing role of the national advisory committee, which provides for provincial, territorial, and aboriginal input into decision-making, all of those features of CEPA would continue to apply to actions taken to address air pollutants and greenhouse gases.
Enfin, en ce qui concerne les éléments de portée générale que j'ai mentionnés, le régime d'application, les pouvoirs et les obligations de participation du public imposés au gouvernement et le rôle permanent du comité consultatif national, qui consiste à donner l'avis des gouvernements provinciaux, territoriaux et autochtones dans le contexte du processus décisionnel, toutes ces caractéristiques de la LCPE continueraient de s'appliquer aux mesures prises pour réduire les polluants de l'air et les gaz à effet de serre.

We entirely agree with the report’s emphasis on the role that regional advisory councils can play in the promotion of environmentally friendly fishing methods and with the necessity of affording them increased technical and financial support.
Nous souscrivons tout à fait à l’importance que le rapport accorde au rôle que peuvent jouer les conseils consultatifs régionaux dans la promotion de méthodes de pêche respectueuses de l’environnement et à la nécessité de leur apporter un soutien technique et financier accru.

in his capacity as Guarantor, Professor Prodi had a purely advisory role, entirely extraneous to TAV and to the State Railways and without any management or decision-making power in the entire high-speed system project;
En sa qualité de garant, M. Prodi a eu un rôle purement scientifique, totalement étranger à la société TAV et à l'Ente Ferrovie dello Stato, et qui ne comportait aucun pouvoir de gestion ni de décision, à aucun niveau du projet de système à grande vitesse.

In your testimony this morning you indicated that not only were you the chairman of the board of Canada Post, but you had a special relationship to the entire stamp program, the stamp advisory committee, and you had a direct role in making decisions with respect to the approval of projects related to stamps.
Dans votre témoignage de ce matin, vous avez dit que non seulement vous étiez le président du conseil d'administration de Postes Canada, mais que vous entreteniez des rapports particuliers avec l'ensemble du programme philatélique et le Comité consultatif sur les timbres-poste, et que vous jouiez un rôle direct dans les décisions d'approuver les activités philatéliques.

The successive ‘comitology decisions’ – the one currently in force dates back to 28 June 1999 – set out the full range of compromises imaginable between two extremes, that which gives the Commission a leading role in the context of the ‘advisory’ committee, and that which, conversely, subordinates it entirely to the Council in the context of the ‘regulatory’ committees.
Les "décisions comitologie" successives - celle qui est actuellement en vigueur remonte au 28 juin 1999 - ont pour caractéristique de décliner toute la gamme des compromis imaginables entre deux points extrêmes, celui qui rend la Commission maître du jeu dans le cadre des comités de "consultation" et celui qui à l'inverse la livre toute entière au Conseil dans le cadre des comités de "réglementation".

It is for this reason that, together with other Members, Mr Van Dam, among others, I would still ask that an Advisory Committee be set up which has an important role to play, but which must represent the entire sector Europe-wide. In practical terms, this means that all fishing nations of the Union have to be represented in the committee.
C'est la raison pour laquelle d'autres collègues, dont M. van Dam, et moi-même demandons de veiller à ce que le comité consultatif puisse jouer un rôle important et soit représentatif de tous les milieux concernés par la pêche sur l'ensemble du territoire européen.

It was discussed earlier that DFO has an advisory or advising role with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, and I'm just curious, if DFO is advising the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board on identifying important areas for fish, how is it that the entire Scotian Shelf has been leased out to oil and gas companies, including the important area off Cape Breton, an area of very healthy, sustainable fisheries?
Il a été dit plus tôt que le MPO a un rôle de conseiller auprès de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, et je suis tout simplement curieuse: si le MPO conseille l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers quant à l'identification des zones importantes pour le poisson, comment se fait-il que toute la Plate-forme Scotian, y compris la région importante au large du Cap-Breton, une zone de pêche très saine et très durable, ait été offerte en concession aux sociétés pétrolières et gazières?