Vertaling van "advisory role they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advisory role
rôle-conseil

Task Force on Specialized Legal Advisory Roles
Groupe de travail chargé de l'examen des fonctions spécialisées de consultation juridique

specialized legal advisory role
fonction spécialisée de consultation juridique

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

Special Operating Agencies: Management Advisory Boards: Role and Operations
Organismes de service spéciaux: comités consultatifs de gestion: rôle et activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Between EIB operations and the Structural Funds, they aim at facilitating the joint programming of interventions (global commitments by the EIB in the framework of Community Support Frameworks; appropriate modulation of intervention rate; advisory role of the EIF in developing financing mechanisms for SMEs at regional level).
- entre les opérations de la BEI et les fonds structurels, elles visent à faciliter la programmation conjointe des interventions (engagements globaux de la BEI dans le cadre des cadres communautaires d'appui, modulation appropriée du taux d'intervention, rôle de conseil du FEI dans le développement de mécanismes de financement pour les PME au niveau régional).

If you turn them back into an advisory role, they would obviously become much closer to government and would lose some of the independence they now have.
Si vous leur redonnez un rôle consultatif, ils seraient beaucoup plus proches de toute évidence du gouvernement et perdraient une partie de l'indépendance dont ils jouissent à l'heure actuelle.

These groups do not take any decisions - their role is purely advisory - but they may formulate opinions or recommendations and submit reports to the Commission.
Ces groupes ne prennent pas de décisions – leur rôle est purement consultatif – mais ils peuvent formuler des avis ou des recommandations et présenter des rapports à la Commission.

Parliament passed amendments introducing new disciplinary offences and strengthening existing sanctions; they extended the role of the Minister of Justice and of the General Prosecutor in the course of disciplinary proceedings and increased the independence of the Judicial Inspection.[30] The judicial inspectorate now has the opportunity to refocus on more targeted, swift and pro-active disciplinary investigations, and to develop a stronger advisory capacity within the inspectorate for shortcomings of judicial organisation, procedures and practice.
Le Parlement a voté des amendements instituant de nouvelles fautes disciplinaires et renforçant les sanctions existantes. Ils ont étendu le rôle du ministre de la justice et du procureur général au cours de la procédure disciplinaire et accru l'indépendance de l'inspection judiciaire[30]. Il est désormais loisible à cette dernière de centrer son action sur des enquêtes disciplinaires mieux ciblées, plus rapides et plus proactives, et de disposer d'une voix consultative plus forte en ce qui concerne les lacunes dans l'organisation, les procédures et la pratique judiciaires.

On September 5, the Prime Minister announced that we are deploying up to 69 special forces from the Canadian Armed Forces, and they are there in a non-combat advisory role, providing strategic and tactical advice.
Le 5 septembre dernier, le premier ministre a annoncé que nous allions envoyer 69 militaires des forces spéciales de l'armée canadienne.

They they fulfilled an advisory role.
Ils jouaient alors un rôle consultatif.

- Between EIB operations and the Structural Funds, they aim at facilitating the joint programming of interventions (global commitments by the EIB in the framework of Community Support Frameworks; appropriate modulation of intervention rate; advisory role of the EIF in developing financing mechanisms for SMEs at regional level);
- entre les opérations de la BEI et les fonds structurels, elles visent à faciliter la programmation conjointe des interventions (engagements globaux de la BEI dans le cadre des cadres communautaires d'appui, modulation appropriée du taux d'intervention, rôle de conseil du FEI dans le développement de mécanismes de financement pour les PME au niveau régional);

They will be an important link between the community and the minister, and will have an advisory role on programmatic issues.
Ils constitueront un lien important entre la collectivité et le ministre et auront un rôle consultatif sur les questions de programmation.

Although some RFOs date back to the beginning of the 20th century, they played a mainly advisory role.
Bien que certaines ORP aient vu le jour au début du 20ème siècle, elles se limitaient surtout à un rôle consultatif.

These liaison officers will play an advisory role and one of assistance; they will be unarmed.
Ces officiers joueront un rôle de conseil et d'assistance, ils ne porteront pas d'armes.