Vertaling van "advisory role would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advisory role
rôle-conseil

Task Force on Specialized Legal Advisory Roles
Groupe de travail chargé de l'examen des fonctions spécialisées de consultation juridique

specialized legal advisory role
fonction spécialisée de consultation juridique

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Special Operating Agencies: Management Advisory Boards: Role and Operations
Organismes de service spéciaux: comités consultatifs de gestion: rôle et activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agency would not, however, have a direct regulatory role. That said, in certain areas the Agency would have an advisory role which is comparable to the role of the «European group of regulators» in communications.
Cette agence n'aurait toutefois aucune fonction réglementaire directe. Cela étant, l'agence aurait, dans certains domaines, un rôle consultatif comparable à celui joué par le "groupe des régulateurs européens" dans le domaine des communications.

The impacts on SMEs in terms of administrative costs and burden would be positive in that there would be immediate simplification of the current regulations and a greater role for the catching sector through the Advisory Councils in the development of technical measures going forward.
Les incidences sur les PME en termes de charges et coûts administratifs seraient positives dans la mesure où la réglementation en vigueur serait immédiatement simplifiée et que le secteur de la capture, par l'intermédiaire des conseils consultatifs, aurait un rôle plus important à jouer dans l’élaboration des mesures techniques progressistes.

That would certainly make it very difficult for many Canadians, not only in business but also from other non-governmental organizations to play that key role in a senior advisory role in government.
À cause de cela, il pourrait être difficile pour de nombreux Canadiens qui appartiennent au secteur privé ou à des organisations non gouvernementales de jouer un rôle de premier plan en tant que conseiller principal du gouvernement.

The joint council of education professionals would also serve as the body supporting the co-operative development of regulations and would be responsible for consulting with first nations on the development of regulations and providing this input to the minister as part of its advisory role.
Le Comité mixte de professionnels de l'éducation serait également responsable d'appuyer l'élaboration coopérative de la réglementation et de consulter les Premières Nations dans le cadre de ce processus, puis de transmettre cette rétroaction au ministre dans le cadre de son rôle de conseiller.

In terms of the role of the Auditor General, that would be the role of an independent committee, which would be advisory or would assess certain situations and make decisions. That would be a very different role from the audit role.
Pour ce qui est du rôle du vérificateur général, ce serait le rôle d'un comité indépendant, c'est-à-dire un rôle consultatif ou d'évaluation de certaines situations, avec prise de décisions.

Its advisory role would be of great help for any decisions having a substantial impact on data protection, such as access to and introduction of biometric data, quality and collection of those data, technical compliance of the storage medium, and implementation of security measures for the protection of the biometric features.
Son rôle consultatif serait d'une grande utilité pour toute décision ayant une incidence notable sur la protection des données, s'agissant par exemple de l'introduction de données biométriques et de l'accès à celles-ci, de la qualité et la collecte de ces données, de la conformité technique du support de stockage et de la mise en œuvre de mesures de sécurité pour la protection des éléments d'identification biométriques,

The Agency would in general have an advisory role vis-à-vis the Commission as regards market regulation issues and could issue non-binding guidelines to publicise good practices among the national regulators.
L’Agence aurait de manière générale un rôle consultatif à l’égard de la Commission pour ce qui est des questions de régulation des marchés, et pourrait publier des orientations non contraignantes afin de répandre les bonnes pratiques parmi les régulateurs nationaux.

If the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade were allowed to play a greater advisory role—in both the negotiation and the ratification of treaties—foreign policy would be much less partisan than it is.
Si le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international jouait un rôle beaucoup plus important de consultation auprès du gouvernement — aussi bien sur le plan de la négociation que de la ratification des traités —, on aurait une politique étrangère beaucoup moins partisane que présentement.

For a 'second chamber' to take on more than an advisory role would be difficult to justify as a way of diminishing a 'democratic deficit' since any system of appointing or electing a subset of MPs would raise as many questions of democratic legitimacy as it would solve, and since each Parliament would presumably retain the right to devise its own scheme of selection or election.
Il serait difficile de justifier une "seconde chambre" jouant un rôle qui ne soit pas purement consultatif comme moyen de réduire le "déficit démocratique", sachant que tout système de nomination ou d'élection d'un sous-ensemble de parlementaires soulèverait autant de questions de légitimité démocratique qu'il n'en résoudrait, d'autant plus que chaque parlement conserverait probablement le droit de déterminer son propre système de sélection ou d'élection.

Senator Milne also mentioned that clause 6 would require that the report of the commission, which, as she reminded the Senate, has only an advisory role, be tabled in both houses and be referred to an appropriate committee.
Elle a aussi indiqué que l'article 6 exigerait que le rapport de la commission, qui, a-t-elle rappelé, a un rôle consultatif, soit déposé aux deux endroits et renvoyé au comité compétent.