Traduction de «advocate for first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

First Advocate-General
premier avocat général

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A statutory basis for First Nations education funding has been advocated by First Nations educators and leaders for over 30 years.
Les éducateurs et les dirigeants des Premières Nations préconisent depuis plus de 30 ans un fondement législatif pour le financement de l’éducation des Premières Nations.

The President of the Court designates a judge-rapporteur to deal with a case, while an advocate general is designated by the first advocate general.
Pour traiter une affaire, le président de la Cour désigne un juge rapporteur, tandis qu’un avocat général est désigné par le premier avocat général.

The Advocate General first addresses the argument that the Council was not competent to adopt the decision because the creation of a unitary patent falls within the EU’s exclusive competences, specifically, the establishment of the competition rules necessary for the functioning of the internal market.
L’avocat général répond tout d’abord à l’argument selon lequel le Conseil aurait été incompétent pour adopter sa décision, dans la mesure où la création d’un brevet unitaire relèverait des compétences exclusives de l’Union et, en particulier, de l’établissement des règles de concurrence nécessaires au fonctionnement du marché intérieur.

On that basis, the Advocate General first of all states that the obligation to set out quantitative information on labelling with a margin of tolerance is legitimate as being appropriate and adequate for safeguarding public health.
L’avocat général estime tout d’abord que l’obligation de fournir sur l’étiquetage des informations d’ordre quantitatif avec une marge de tolérance est justifiée en ce qu’elle est apte et propre à protéger la santé publique.

In relation to the criteria for determining whether eligibility conditions are objectively justifiable and independent of nationality, the Advocate General firstly observes that, where eligibility conditions are more cumbersome for EU citizens resident in the host Member State than for nationals, this constitutes, prima facie, indirect discrimination on grounds of nationality contrary to the Treaty.
En ce qui concerne les critères permettant d'établir si les conditions d'octroi de l'aide sont objectivement justifiées et indépendantes de la nationalité, l'avocat général fait observer en premier lieu que, lorsque ces conditions sont plus contraignantes pour les citoyens de l'UE séjournant dans l'État membre d'accueil que pour les ressortissants de ce dernier, cela constitue, de prime abord, une discrimination indirecte fondée sur la nationalité, contraire au traité.

The Advocate General first points out that the order banning a variant of the game which constitutes a material part of the contractual agreements between OMEGA and the British supplier represents an infringement of the freedom to provide services.
L'avocat général constate tout d'abord qu'en interdisant une variante de jeu qui constitue un élément essentiel des stipulations contractuelles entre Omega et l'entreprise britannique, l'arrêté de police administrative viole la libre prestation des services.

3. As soon as a decision to review a decision of the General Court has been taken, the First Advocate General shall assign the review to an Advocate General.
3. Dès la décision de réexaminer une décision du Tribunal, le premier avocat général attribue le réexamen à un avocat général.

1. The Court shall, after hearing the Advocates General, designate a First Advocate General for a period of one year.
1. La Cour désigne pour une année un premier avocat général, les avocats généraux entendus.

1. The First Advocate General shall assign each case to an Advocate General.
1. Le premier avocat général décide de l'attribution des affaires aux avocats généraux.

2. The First Advocate General shall take the necessary steps if an Advocate General is prevented from acting.
2. Le premier avocat général prend les dispositions nécessaires en cas d'empêchement d'un avocat général.