Some of the witnesses and groups that have come before us argue that the Environment Department should be an uncompromising, staunch defender of the environment, just as Health Canada defends health issues, the Agriculture Department serves as an advocate for farmers and the agricultural industry and the Department of Industry initiates action in business and industry issues.
Certains témoins et groupes qui comparaissent devant nous pour discuter d'un dossier ou l'autre nous disent que le ministère de l'Environnement devrait être un défenseur acharné de l'environnement, sans compromis, comme le ministère de la Santé défend la santé, comme le ministère de l'Agriculture met de l'avant la cause des agriculteurs et de l'industrie agricole, et comme le ministère de l'Industrie agit dans son domaine d'expertise.
