Vertaling van "advocating quite strongly " (Engels → Frans) :

We are advocating quite strongly — and this is connected to what I think you people are trying to figure out — for a system that incorporates some kind of systematic, not so much a reward, but an automatic recognition of conservation, a Power Smart program or renewable energy purchases as a part of the regulation.
Nous préconisons fortement — et je pense que cela est lié à ce vous essayez de comprendre — un système qui intègre, dans le cadre de la réglementation, une certaine forme de reconnaissance systématique, non pas tellement une récompense, mais une reconnaissance automatique de mesures de conservation, comme un programme Power Smart ou les achats d'énergie renouvelable.

I'm not ruling those things out, because I've been a long-standing and strong advocate of traditional ecological knowledge and community knowledge for years on this committee, quite frankly.
Je ne suis pas en train d'écarter ces choses, car je suis depuis longtemps un fervent défenseur des connaissances écologiques traditionnelles et des connaissances de la collectivité, et ce, bien franchement, depuis des années au comité.

Speaking as a representative of the Union for Europe of the Nations Group, and also as a Pole, I would like to make it quite clear that I am a strong advocate of the concept of a Europe of the nations.
M’exprimant en tant que représentant du groupe de l’Union pour l’Europe des nations, ainsi qu’en tant que polonais, je souhaiterais affirmer clairement que je suis fortement favorable au concept d’Europe des nations.

The question was not whether or not we were supposed to be legalizing marijuana. However, as more and more witnesses came before the committee, Senator Jessiman, as you have heard, became essentially an advocate for a position about which he came to feel quite strongly.
La question n'était pas de déterminer si nous devions légaliser la marijuana, mais plus le comité entendait de témoins et plus le sénateur Jessiman, comme il a été rapporté, défendait avec conviction la position qu'il a fini par adopter.