Had the government invested in the enhancement and extension of the eco-energy program, the $1.3 billion that AECL has been given over the past four years could have been used to ensure that ongoing efforts were being made to protect the environment.
La somme de 1,3 milliard de dollars accordée à EACL au cours des quatre dernières années aurait pu assurer la pérennité des efforts en faveur de l'environnement au moyen du programme écoÉNERGIE, si elle avait été investie à sa bonification et à son prolongement. Ce programme n'est renouvelé que pour un an.