Traduction de «aeroplanes could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ultra-light Aeroplane Transition Strategy [ Ultra-light Aeroplane Policy | Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes ]
Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers [ Politique relative aux avions ultra-légers | Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué ]

multi-engine turboprop aeroplane [ multi-engine turbopropeller aeroplane | MET aeroplane ]
avion multimoteur à turbopropulseur

extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]
vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]

turboprop aeroplane | turboprop aircraft | turbo-propeller aeroplane | turbo-propeller aircraft
avion à turbopropulsion

aeroplane signal crewman | aircraft ground handler | aeroplane marshaller | aircraft marshaller
placeuse | signaleuse au sol | marshaller | signaleur au sol

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) identify, for periodic review, all principal structural elements whose failure could result in the loss of the aeroplane or significantly reduce the overall structural strength of its airframe;
c) indiquer, en vue d’examens périodiques, tous les éléments structuraux principaux dont la défaillance pourrait entraîner la perte de l’avion ou réduire de façon significative la résistance structurale globale de sa cellule;

The Chairman: No, you can't use the MPs' points, Murray, but you could use Aeroplan.
Le président: Non, on ne peut pas utiliser les points des députés, Murray, mais on peut utiliser les points Aéroplan.

There are possibilities whereby members of Parliament could use their own Aeroplan points to reduce the budget.
Il a été envisagé que les députés se servent de leurs propres points Aéroplan pour réduire les dépenses.

The money that is spent on a single Sukhoi Su-30k aeroplane could buy around 200 000 MIT Media Lab XO laptops for our students.
Le budget consacré à l'achat d'un seul avion Sukhoi Su-30k permettrait d’acheter environ 200 000 ordinateurs portables MIT Media Lab XO.

A credit card company could bring in Air Canada to be a client; they have Aeroplan and they move forward with that.
Ainsi, une compagnie de cartes de crédit pourrait faire bon accueil à Air Canada à titre de client.

Let us imagine that aeroplanes could only fly as far as the provincial, regional or national borders.
Imaginons des avions qui ne pourraient voler que jusqu’à la limite d’une province, d’une région ou que jusqu’à la frontière d’un pays.

(3) Training must be divided into phases covering normal operation with no aeroplane or equipment failures but including all weather conditions which may be encountered and detailed scenarios of aeroplane and equipment failure which could affect Category II or III operations. If the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems(such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the simulator phase of training.
(3) La formation doit être divisée en plusieurs phases couvrant l'exploitation normale en l'absence de panne des équipements ou de l'avion, mais incluant l'ensemble des conditions météorologiques susceptibles d'être rencontrées et les scénarios détaillés de panne des équipements et de l'avion susceptible d'affecter les opérations de Catégorie II ou III. Si l'avion est équipé de systèmes hybrides ou autres systèmes spécifiques (tels que collimateurs de pilotage tête haute ou équipements de vision sophistiqués), les membres de l'équipage de conduite doivent s'exercer à l'utilisation de ces systèmes en mode normal et anormal durant la phase d'entraînement sur simulateur.

– Mr President, like motherhood and apple pie, no-one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.
- (EN) Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu'elle implique les avions.

I realise that airlines have limits, but surely Air France could provide an aeroplane with more than 18 seats on the first day of the part-session, Madam President.
Je comprends que les compagnies aériennes ont leurs limites, mais Air France pourrait prévoir pour le premier jour de la période de session un avion de plus de dix-huit places, Madame la Présidente !

As I said, the Aeroplan was fingered by many analysts as the reason why Canadian airlines could not penetrate eastern markets.
Comme je l'ai dit, de nombreux analystes estiment que si Canadian Airlines n'a pas pu pénétrer les marchés de l'Est, c'est à cause d'Aeroplan.