Vertaling van "affairs and constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

director of constitutional affairs
directeur des affaires constitutionnelles [ directrice des affaires constitutionnelles ]

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs
Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At third reading, the bill was referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for constitutional questions and then it died on the Order Paper.
À l'étape de la troisième lecture, le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles a été saisi du projet de loi pour en étudier les aspects constitutionnels, puis le projet est mort au Feuilleton.

There have been advances for women's rights since the fall of the Taliban, including the establishment of the ministry for women's affairs, a constitution that generally grants women equal status to men, improved access to education and representation of women in parliament.
Depuis la chute des talibans, il y a eu des avancées en ce qui concerne les droits de la femme, y compris l'établissement du ministère de la Condition féminine, une constitution qui, généralement, accorde aux femmes le même statut que les hommes, un meilleur accès à l'éducation et une meilleure représentation des femmes au Parlement.

The passage of the Quebec Act represented the first time that the British Parliament had intervened directly in Canadian affairs; previous constitutional arrangements had been imposed by royal prerogative (i.e., the King acting unilaterally).
L’adoption de l’Acte de Québec est le premier cas d’intervention directe du Parlement britannique dans les affaires canadiennes; jusque-là, les arrangements constitutionnels relevaient de la prérogative royale (c’est-à-dire que le roi intervenait unilatéralement) .

Former Quebec minister of intergovernmental affairs and constitutional expert Benoît Pelletier, was very clear about the interpretation:
L'ancien ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et constitutionnaliste québécois, Benoît Pelletier, a été très clair quant à l'interprétation à donner:

since 1979: assigned to the Austrian Parliament and subsequently to the ÖVP parliamentary party – responsible, inter alia, for the Committee on the Court of Audit – Committee on Employment and Social Affairs – Health Committee – Foreign Affairs Committee – Science Committee – Economic Affairs Committee – Constitutional Affairs Committee – Industry Committee and Committee on the Ombudsman Board
depuis 1979: affectation au parlement autrichien et par la suite au cercle parlementaire du Parti populaire autrichien (ÖVP) – chargé notamment de la commission des comptes – de la commission des affaires sociales et du travail – de la commission de la santé – de la commission des affaires étrangères – de la commission de la recherche – de la commission économique – de la commission des affaires constitutionnelles – de la commission de l'industrie et de la commission du ministère public

I think that the proposal that is currently under discussion takes a very clear position in that EU cooperation in the areas of justice and home affairs should constitute an added value.
Je pense que la proposition qui est actuellement examinée montre très clairement que la coopération européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures devrait constituer une valeur ajoutée.

I hope that these signals will prove genuine and will extend to other items on our agenda: respect for the principle of subsidiarity, express guarantees of respect for the primacy of national constitutional law, transparency in the Council’s legislative operations, recognition in the preamble of our Christian heritage, retaining the rotating Presidency or finding a satisfactory solution to the various problems caused by the unsuitable duration of each term, the elimination of terminological flights of fancy such as ‘Minister for Foreign Affairs’ or ‘Constitution for Europe’, the deletion or strict rationing of flexibility or passerelle clauses so as not to cheat the system for revising the Treaties, and so on.
J’espère que ces signes se vérifieront et s’étendront à d’autres points de notre ordre du jour: respect du principe de subsidiarité, garanties formelles de respect de la primauté du droit constitutionnel national, transparence des actes législatifs du Conseil, reconnaissance de notre héritage chrétien dans le préambule, maintien de la présidence tournante ou résolution satisfaisante des différents problèmes posés par la durée inappropriée de chaque législature, suppression de caprices terminologiques tels que "ministre des affaires étrangères" ou "Constitution pour l’Europe", suppression ou stricte restriction des clauses de flexibilité ou de passerelle afin de ne pas mettre en échec le système de révision des Traités, et ainsi de suite.

I believe that the result of this exercise – during which the two different committees of Parliament, Legal Affairs and Constitutional Affairs, have dealt with the issue – has been positive.
Je pense que le résultat de cet exercice - dans le cadre duquel deux commissions parlementaires distinctes, la commission juridique et celle des affaires constitutionnelles, se sont occupées de la question - est positif.

Within the EU-Mediterranean framework and in reinforcing this framework as we are trying to do at the moment in close cooperation with the European Commission, we are also insisting on the importance of actively promoting the rule of law and the good management of public affairs which constitutes a key area in the dialogue between the two sides of the Mediterranean.
Dans le cadre euroméditerranéen et de son renforcement que nous tentons d’obtenir en ce moment, en articulation concrète avec la Commission européenne, nous insistons aussi sur l’importance que nous accordons à la promotion active de l’État de droit et à la bonne gestion des affaires publiques, qui constituent un domaine essentiel du dialogue entre les deux rives de la Méditerranée.

It was moved that the motion be amended by adding the words ``and that until the transfer is complete, that a subcommittee on veterans affairs be constituted so that it can begin its work'' at the end of the motion.
Il est proposé de modifier la motion en ajoutant, à la fin, les mots « et en attendant que le transfert soit complété, qu'un sous-comité sur les anciens combattants soit créé pour qu'il puisse entreprendre son travail».