Traduction de «affairs and external » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Affairs and External Relations Council | GAERC [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

Office of United Nations Affairs and External Relations
Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures

Division for Conference Affairs and External Relations | CAER [Abbr.]
Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | CAER [Abbr.]

External Affairs Canada [ Department of External Affairs ]
Affaires extérieures Canada [ ministère des Affaires extérieures ]

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] The Commission and the Council adopted the document at the General Affairs and External Relations Council on 22 November 2005 (14820/05), whereas the Parliament endorsed it at the Plenary Session of 15 December 2005 (Resolution n. P6-TA-PROV (2005) 0528
[4] La Commission et le Conseil ont adopté le document lors du Conseil Affaires générales et Relations extérieures le 22 novembre 2005 (14820/05), alors que le Parlement l’a approuvé lors de la séance plénière du 15 décembre 2005 (résolution n° P6-TA-PROV (2005) 0528).

The General Affairs and External Relations Council of December 2007 welcomed the enlargement strategy with the following conclusions on the 2007 enlargement strategy:
Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de décembre 2007 a salué la stratégie d’élargissement en tirant les conclusions suivantes sur la stratégie d’élargissement 2007:

The General Affairs and External Relations Council in June 2003 welcomed the Wider Europe Communication and invited the Commission to present a Communication on the concept of a new Neighbourhood Instrument as well as examining measures to improve interoperability between the different instruments.
Le Conseil Affaires générales et Relations extérieures de juin 2003 s'est félicité de la communication sur l'Europe élargie. Il a invité la Commission à présenter une communication sur le concept d'un nouvel instrument de voisinage et à examiner les mesures susceptibles d'améliorer l'interopérabilité entre les différents instruments.

– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 27-28 April 2009, as well as to the exchange of views on this issue with the EU Presidency which took place at the meeting of Parliament's Committee on Foreign Affairs held on 28 April 2009,
– vu les conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures des 27 et 28 avril 2009 et l'échange de vues qui s'est tenu sur cette question avec la Présidence de l'Union, au sein de la commission des affaires étrangères du Parlement européen, le 28 avril 2009,

– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 23 and 24 May 2005 on European Security,
– vu les conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures des 23 et 24 mai 2005 sur la sécurité européenne,

The Foreign Ministers of the Union discussed the issue at length in the General Affairs and External Relations Council on 10 November last and the President decided to put this item on the agenda for the next General Affairs and External Relations Council on 8 December, in the presence of the Commission, represented by Louis Michel and Benita Ferrero-Waldner.
Les ministres des affaires étrangères de l’Union en ont longuement discuté lors du Conseil affaires générales et relations extérieures du 10 novembre dernier et la Présidence a décidé de réinscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil affaires générales et relations extérieures du 8 décembre, en présence de la Commission, représentée par Louis Michel et Benita Ferrero-Waldner.

On 23 and 24 April 2007, the General Affairs and External Relations Council approved plans to negotiate association agreements with Central America, the Andean Community and its member countries, as well as draft free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Les 23 et 24 avril 2007, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a approuvé un projet de négociation d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et ses pays membres, ainsi qu'un projet d'accords de libre-échange avec l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), l'Inde et la Corée du Sud.

The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched the work, noting in particular the situation of Ukraine, Moldova and Belarus - new neighbours on the Union's land border.
En novembre 2002, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a lancé les travaux concernant l'initiative en faveur d'une Europe élargie et a plus particulièrement souligné à cette occasion la situation de l'Ukraine, de la Moldova et du Belarus - nouveaux voisins de l'Union se situant le long de sa frontière terrestre.

The heads of State or government decided to reduce the number of Council formations and to integrate all matters relating to the Union's external actions within the new General Affairs and External Relations Council (GAERC).
Les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de réduire le nombre de formations du Conseil et d'intégrer toutes les questions liées aux actions extérieures de l'Union dans le nouveau Conseil "Affaires générales et relations extérieures".

When Development Ministers met in the General Affairs and External Relations Council on 10 December there was confusion regarding when the national Development Ministers should be present to be included in the discussion.
Lors de la réunion des ministres du développement au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 10 décembre, la question de savoir quand les ministres nationaux du développement aux débats devraient être associés s'est posée.