Vertaling van "affairs and orville " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orville Erickson Memorial Scholarship Fund
Orville Erickson Memorial Scholarship Fund

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]

chargé d'affaires [ permanent chargé d'affaires | titular chargé d'affaires | chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé ]
chargé d'affaires [ chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé d'affaires avec lettres ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

regulatory affairs associate | regulatory affairs officer
responsable de la réglementation

Division for Criminal Affairs and Investigations
Division Affaires pénales et enquêtes

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, we have a subcommittee of this committee, the Subcommittee on Veterans Affairs, chaired by our colleague Senator Orville Phillips.
Comme vous le savez, notre comité a un sous-comité, le sous-comité des anciens combattants, qui est présidé par notre collègue, le sénateur Orville Phillips.

There is a consensus among the leadership in the Senate that we should refer this bill to our subcommittee on Veterans Affairs, chaired by Senator Orville Phillips.
Les leaders au Sénat ont convenu que nous devrions renvoyer le projet de loi à notre sous-comité des anciens combattants, présidé par le sénateur Orville Phillips.

There comes to mind Angus MacLean, decorated airman and escaped prisoner of war who served as federal Minister of Fisheries and as Premier of Prince Edward Island; Dan MacDonald, twice wounded, who lost an arm and leg, came back to his farm after the war and went on to serve in the provincial cabinet and as federal Minister of Veterans Affairs; and Orville's great and good friend Senator Archie Johnstone who served with the Royal Canadian Air Force heavy bomber squadron.
Je songe à Angus MacLean, aviateur décoré et prisonnier de guerre évadé, qui a été ministre fédéral des Pêches et premier ministre de l'Île-du-Prince- Édouard. Je pense à Dan MacDonald, qui a été blessé deux fois et a perdu un bras et une jambe; il a repris son exploitation agricole après la guerre et il a ensuite fait partie du Cabinet de sa province, avant de devenir ministre fédéral des Affaires des anciens combattants. Il ne faut pas oublier non plus le très grand ami d'Orville, le sénateur Archie Johnstone, qui a servi dans l'escadron des bombardiers lourds de l'Aviation royale canadienne.

Some of you will remember the outstanding work of Archie Johnstone and the late Orville Phillips — we paid tribute to him recently after he passed away — when the Subcommittee on Veterans Affairs released a top-notch report entitled Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care, which included 68 recommendations.
Certains d'entre vous se rappelleront sans doute le travail remarquable d'Archie Johnstone et du regretté Orville Phillips, à qui nous avons récemment rendu un hommage posthume, quand le Sous-comité des anciens combattants a publié un rapport de très haut niveau intitulé Relever la barre : Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants, qui comportait nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants, qui contenait 68 recommandations.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I wish to inform the Senate that, pursuant to an order adopted by the Senate on November 5, 1997, I deposited with the Clerk of the Senate on February 25, 1999, the sixteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, dealing with its Subcommittee on Veterans Affairs report entitled " Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care" .
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 5 novembre 1997, j'ai déposé auprès du greffier du Sénat le 25 février 1999 le seizième rapport du comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie concernant le rapport de son sous-comité des anciens combattants intitulé «Relever la barre: Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants».