Traduction de «affairs carl bildt » (Anglais → Français) :

Commissioner Georgieva is in Iraq for the second time this year, together with Sweden's Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt.
Mme Georgieva se trouve en Iraq pour la deuxième fois cette année, conjointement avec M. Carl Bildt, ministre suédois des affaires étrangères.

During their official visit to Sweden, Mr Hoyer and EIB Vice-President Jonathan Taylor will also meet members of the Swedish government: Minister for Foreign Affairs Carl Bildt, Minister for Finance Anders Borg and Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson.
Au cours de leur visite officielle en Suède, Werner Hoyer et Jonathan Taylor, vice-président de la BEI, rencontreront également des membres du gouvernement suédois : Carl Bildt, ministre des affaires étrangères, Anders Borg, ministre des finances, et Birgitta Ohlsson, ministre des affaires européennes.

Today, he spoke with Mr. Carl Bildt, Kofi Annan's special representative for Kosovo, who is working with Mr. Eduard Kukan, the Slovakian minister of foreign affairs and assisting the UN Secretary General in the peace process.
Il a parlé aujourd'hui avec M. Carl Bildt, le représentant spécial de M. Kofi Annan pour le Kosovo, qui travaille avec M. Eduard Kukan, le ministre des Affaires étrangères de la Slovaquie, pour aider M. Kofi Annan dans le processus de paix.

Sweden’s Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, was also in the Committee on Foreign Affairs last week, where he presented a report and held long discussions, including on the Middle East.
Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, était également présent la semaine dernière à la commission des affaires étrangères, où il a présenté un rapport et mené de longues discussions, notamment au sujet du Proche-Orient.

There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.
Cet après-midi, il y aura également un débat sur l’élargissement à la Turquie et à d’autres pays candidats avec le ministre des affaires étrangères, Carl Bildt, débat au cours duquel les députés auront la possibilité de lui poser des questions sur ce sujet et sur d’autres aussi.

The Swedish Foreign Minister, Carl Bildt, had the opportunity last Thursday to discuss Georgia with you in the Committee on Foreign Affairs.
Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, a eu l’occasion de discuter avec vous de cette question lors de la réunion de la commission des affaires étrangères jeudi dernier.

Iceland’s application for membership of the European Union has been submitted officially on 16 July 2009 to the President of the European Council, The Swedish Prime Minister Mr Fredrik Reinfeldt and also to the President of the General and External Affairs Council, Mr Carl Bildt, and forwarded immediately to the members of the Council.
La candidature de l’Islande à l’adhésion à l’Union européenne a été officiellement présentée le 16 juillet 2009 au président du Conseil européen, le Premier ministre suédois M. Fredrik Reinfeldt, ainsi qu’au président du Conseil affaires générales et extérieures, M. Carl Bildt, et transmise immédiatement aux membres du Conseil.

FORMER YUGOSLAVIA - COUNCIL CONCLUSIONS The Council held an in-depth discussion on the implementation of the peace process in Bosnia-Herzogovina in the light of the reports from the High Representative, Carl Bildt, the European Administrator of Mostar, Perez Casado, and the Presidency's State Secretary for Foreign Affairs, Mr Ferraris.
EX-YOUGOSLAVIE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil a eu un échange de vues approfondi sur la mise en oeuvre du processus de paix en Bosnie-Herzégovine à la lumière des rapports faits par le Haut Représentant, M. Carl Bildt, l'Administrateur européen de Mostar, M. Perez Casado et par le Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères de la Présidence, M. Ferraris.