Traduction de «affairs commissioner because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Federal Judicial Affairs [ Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada ]
Commissaire à la magistrature fédérale

Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada [ Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs ]
Commissariat à la magistrature fédérale Canada [ Bureau du commissaire à la magistrature fédérale ]

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I will place all immigration issues relating to integration and inclusion under the authority of the Social Affairs Commissioner, because these are matters of social inclusion.
Cependant, je placerai toutes les questions d’immigration relatives à l’intégration et à l’inclusion sous l’autorité du commissaire aux affaires sociales, car ce sont des questions d’inclusion sociale.

Senator Gill: I think we are privileged with regard to Indian claims because the actual Minister of Indian Affairs had been a commissioner for some years; he knows the score.
Le sénateur Gill: Pour ce qui est des revendications territoriales, nous avons la chance d'avoir un ministre des Affaires indiennes qui a agi comme commissaire pendant des années.

In a December 14, 2005 interview with Le Droit, Benoît Pelletier, Quebec's Intergovernmental Affairs Commissioner said the Quebec government had never opposed the conversion to a national park because it had never been asked.
Le 14 décembre 2005, le ministre responsable des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Benoît Pelletier, disait dans une entrevue avec Le Droit que le gouvernement du Québec ne s'était jamais opposé à ce que ce parc devienne un parc national puisqu'on ne le lui avait jamais demandé.

If the Commissioner responsible is not here to deal with the main issues of the informal Council of Foreign Affairs Ministers, let us debate Mr Brok’s report and then we can deal with this item when the Commissioner responsible comes, because it is not acceptable for subjects to be distributed without hearing the opinion of the Members.
Puisque le commissaire compétent n’est pas ici pour aborder les principales questions du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, passons au débat sur le rapport Brok et revenons ensuite à ce point dès l’arrivée du commissaire responsable.

It is perhaps a good thing that you, rather than the Commissioner for social affairs replied, because this is indeed a question of growth.
Il serait peut-être bon que ce soit vous qui répondiez et non la commissaire aux affaires sociales, car c’est vraiment un problème de croissance qui se pose.

Finally, I should like to address a request to the Commissioner, because the Committee on Economic and Monetary Affairs is concerned about the Union’s continued failure to make available to the appropriate committee in Parliament the detailed technical evaluations of each programme and it reiterates its call for a more harmonised timetabling of submission of the programmes by the Member States in order to improve comparability, calling in this context for full and timely involvement of the European Parliament.
En terminant, Monsieur le Président, je voudrais adresser une supplique au commissaire, car la commission économique s’est inquiétée de ce que l’Union ne communique jamais à la commission compétente du Parlement les évaluations techniques détaillées qu’elle effectue pour chaque programme, et elle renouvelle sa demande quant à un calendrier plus harmonisé pour la présentation des programmes par les États membres, afin d’améliorer la comparabilité et, en l’occurrence, elle demande en outre que le Parlement européen soit pleinement associé et en temps voulu.

Because we cannot vote for individual commissioners tomorrow and because I cannot individually record my vote in this Chamber that my colleague Mr Patten would make a fine Commissioner for External Affairs, I am left with simply no choice but to vote against this whole Commission in order to send a message to Mr Prodi and his colleagues that if and when they are elected they will respond to this Parliament; they will accept that it can no longer be business as usual and that we have to change our ways if we are to give the people of Europe the confidence they must have in this Parliament and its institutions.
Compte tenu que, demain, nous ne pourrons pas voter individuellement pour les commissaires et étant donné que je ne puis pas exprimer individuellement mon vote dans cette Assemblée sur le fait que M. Patten ferait un bon commissaire des affaires étrangères, je n'ai d'autre choix que de voter contre l'ensemble de la Commission afin de signifier à M. Prodi et à ses collègues que s'ils sont élus, ils devront répondre à ce Parlement, ils devront accepter que les choses doivent changer et que nous devons modifier notre manière d'agir si nous voulons que les citoyens d'Europe aient la confiance nécessaire dans ce Parlement et dans leurs institutions.

(1425) Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the three commissioners were appointed because of their knowledge of the government process and public accountability, and their breadth of experience and impartiality.
(1425) L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les trois commissaires ont été nommés en raison de leur connaissance du fonctionnement du gouvernement et des règles de responsabilisation dans la fonction publique, de leur expérience et de leur impartialité.

Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou added "these guidelines are useful because they seek to make clear to public authorities the full scope for designing social policy into their tendering activities".
La Commissaire aux affaires sociales, Anna Diamantopoulou, a ajouté: "Ces lignes directrices sont utiles parce qu'elles expliquent aux autorités publiques la latitude dont elles disposent déjà pour prendre en compte la politique sociale au stade de la conception même des appels d'offre".

Johanne Tremblay, Director, Legal Affairs Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: Because we are investigating the complaints regarding the program funding cuts, we are unable to intervene in the judicial review proceeding that is taking place at the same time. This is so that we can maintain the impartiality of our investigations, as the priority is currently on the investigation.
Johane Tremblay, directrice, Direction des affaires juridiques, Commissariat aux langues officielles : Effectivement, en raison du fait qu'on mène une enquête sur les plaintes portant sur les coupures au financement du programme, on n'est pas en mesure d'intervenir dans la procédure de contrôle judiciaire qui se déroule en même temps, et ce, afin de préserver le caractère impartial de notre enquête, la priorité étant sur l'enquête en cours en ce moment.