Vertaling van "affairs departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]

Atlantic Cooperation and Security Affairs Department
Département de la coopération atlantique et des affaires de sécurité

School Building Affairs Department
Direction des Constructions scolaires

Corporate Affairs Department
Département Affaires générales

Social Affairs Department
Service municipal des Affaires sociales

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alexander Italianer, a Dutch national, joined the European Commission in 1985 starting in its Economic and Financial Affairs department.
Alexander Italianer, de nationalité néerlandaise, est entré à la Commission européenne en 1985, où il a commencé à travailler au département des affaires économiques et financières.

Today, the European Commission appointed the current Deputy Secretary-General Paraskevi Michou as Director-General of its Migration and Home Affairs department – the first woman to hold that post.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui l'actuelle Secrétaire générale adjointe, Mme Paraskevi Michou, au poste de directrice générale de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

This is particularly relevant between employment departments and those dealing with financial affairs, training and education, gender opportunities, social security, justice and home affairs and information society affairs.
Cette coopération est particulièrement utile entre les départements de l'emploi et ceux traitant des affaires financières, de l'éducation et de la formation, de l'égalité entre les sexes, de la sécurité sociale, de la justice et des affaires intérieures, et des questions relatives à la société de l'information.

We have a huge discrepancy between the demands placed on our defence department, which is really the muscle of our foreign affairs department, the commitments being made by our foreign affairs department and the international needs being placed on us.
Il existe un écart énorme entre ce que l'on exige de notre ministère de la Défense, qui est vraiment le muscle de notre ministère des Affaires étrangères, les engagements que prend notre ministère des Affaires étrangères et les besoins internationaux qu'on nous demande de combler.

Federal organizations that are clients of the Employee Assistance Society of North America include: Department of National Defence, Department of Veterans Affairs, Department of Justice, Office of the Auditor General of Canada , Health Canada , Parks Canada, Environment Canada, Citizenship and Immigration, Department of Indian Affairs and Northern Development, Fisheries and Oceans, and the Transport Safety Board.[432]
Les organismes fédéraux suivants sont des clients de la Employee Assistance Society of North America : le ministère de la Défense nationale, le ministère des Anciens Combattants, le ministère de la Justice, le Bureau du vérificateur général du Canada, Santé Canada, Parcs Canada, Environnement Canada, Citoyenneté et Immigration, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Pêches et Océans et le Bureau de la sécurité des transports.[432]

Ms. Sandra Zed Finless (Justice Legal Services, Foreign Affairs, Department of Justice): I'm a legal counsel with the Department of Justice assigned to a legal services unit of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Mme Sandra Zed Finless (Services juridiques, Affaires étrangères, ministère de la Justice): Je suis conseillère juridique au ministère de la Justice, affectée à la direction des services juridiques du ministère des Affaires étrangères et du commerce international.

Today, the European Commission appointed Ms Kerstin Jorna as a Deputy Director-General in its department for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), Mr Simon Mordue to the position of Deputy Director-General in its department for Migration and Home Affairs (DG HOME) and Mr Khalil Rouhana as a Deputy Director-General in its department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT).
Aujourd'hui, la Commission européenne a nommé M Kerstin Jorna en tant que directrice générale adjointe de son service des affaires économiques et financières (DG ECFIN), M. Simon Mordue au poste de directeur général adjoint de son service responsable de la migration et des affaires intérieures (DG HOME) et M. Khalil Rouhana en tant que directeur général adjoint de son service chargé des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CNECT).

Mr Manservisi brings more than thirty years of experience in the Commission to this job, including six years as Director-General of the department for Development and Relations with Africa, Caribbean, Pacific States (DG DEV) and four years leading the department for Migration and Home Affairs (DG HOME).
M. Manservisi exercera cette fonction fort d'une expérience de plus de 30 ans au sein de la Commission, dont six années en tant que directeur général de la direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et quatre années à la tête de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

Either she wants the foreign affairs department to keep its non-trade mandates, or she wants all our departments to be consolidated into one because they have something to do with foreign affairs.
Soit qu'elle est là pour encourager le ministère des Affaires étrangères à poursuivre ses mandats qui ne relèvent pas du commerce, ou soit qu'elle veut que tous les ministères de notre gouvernement soient regroupés parce qu'ils touchent d'une certaine façon aux affaires étrangères.

There is a lot of concern and a lack of support for the way the negotiations are occurring. There is a lack of confidence in many people because the negotiations are run provincially by an aboriginal affairs department and federally by the department of Indian affairs.
Beaucoup de gens expriment de graves réserves, n'ont pas confiance dans le processus et ne l'appuient pas parce que ce sont le ministère des Affaires autochtones, au niveau provincial, et le ministère des Affaires indiennes, au niveau fédéral, qui mènent les négociations.