Traduction de «affairs did some » (Anglais → Français) :

Brig.-Gen. Sharpe: I hate to toot our own horn, but the New Veterans Charter Advisory Group did some good work, and we did good work because we had good people, including Veterans Affairs Canada staff who were assigned to our subcommittees.
Bgén Sharpe : Je n'aime pas prêcher pour ma paroisse, mais le groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants a fait du bon travail.

Like Senator Martin, I went away and did some research and discovered to my horror that in 2001 I was actually a member of the Legal and Constitutional Affairs Committee at the time the most recent version of this bill appeared before it.
Comme la sénatrice Martin, je suis ensuite allée faire des recherches et j'ai constaté avec horreur que, en 2001, j'étais membre du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, lorsqu'il a été saisi de la version la plus récente de ce projet de loi.

In Klosterneuburg, the Ministers for Foreign Affairs did succeed in reaching some agreement on further common action.
À Klosterneuburg, les ministres des affaires étrangères sont plus ou moins parvenus à un accord concernant une future action commune.

These considerations led me to propose some amendments that aim to remove the distinction between on-site sales and distance sales, but the Committee on Economic and Monetary Affairs did not go with me.
Ma réflexion m’avait donc conduite à proposer certains amendements visant à supprimer la distinction entre vente sur place et vente à distance, mais la commission économique et monétaire ne m’a pas suivie.

I had the privilege, as did some members of the opposition some time ago, when I was chair of the foreign affairs committee, to go with her on a trip to Argentina.
Lorsque j'étais président du Comité des affaires étrangères, j'ai eu le privilège, comme l'ont fait certains députés de l'opposition il y a un certain temps, de me rendre avec elle en Argentine.

Many have expressed their concerns as well. I can say that some of the concerns I have heard here are also concerns that are important in the European Council and are discussed there at great length, as the General Affairs Council, in fact, did this morning .
Je peux dire que certaines des inquiétudes que j’ai entendues aujourd’hui intéressent également le Conseil européen et y sont débattues de manière intensive, comme l’a d’ailleurs fait le Conseil «Affaires générales» ce matin.

I would like to take this opportunity to describe some of them clearly, as we did not just have discussions, but also incorporated into the present proposal significant results from the Industry Committee and also the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je voudrais indiquer clairement une fois encore que nous ne nous sommes pas limités à discuter, mais nous avons repris dans la présente proposition des résultats essentiels de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et de la commission économique et monétaire.

The Afghanistan Task Force created within the Department of Foreign Affairs did some things that were really quite innovative.
Le Groupe de travail sur l'Afghanistan qui a été mis sur pied au sein du ministère des Affaires étrangères a pris des initiatives très novatrices.

I would argue that the small business reduction, and we did some numbers on this, actually is a significant benefit to many households with income more than $100,000 because of their ability to shift away from the personal income tax base into a corporate status to arrange their affairs.
Je suis d'avis que la réduction accordée aux petites entreprises, et nous avons fait des calculs, constitue un avantage important pour beaucoup de ménages dont le revenu est supérieur à 100 000 $, parce que ce régime permet aux gens d'éviter de payer de l'impôt sur le revenu des particuliers en affectant une part de leur revenu à leur entreprise pour arranger leurs affaires.