Vertaling van "affairs minister agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]
Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]

Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]
ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In May, EU foreign affairs ministers agreed to allocate an additional €200 million to South Sudan to support the national development plan for 2011-2013, and to fund projects in the areas of education, health, agriculture, food security and democratic governance.
En mai, les ministres des affaires étrangères de l'UE sont tombés d'accord pour allouer au Sud‑Soudan une enveloppe supplémentaire de 200 millions d'euros pour soutenir le plan de développement national pour 2011-2013 et financer des projets dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et de la gouvernance démocratique.

In December, following that communication, the Council of Justice and Home Affairs Ministers agreed with the proposal put forward and adopted an action plan.
En décembre, après cette communication, le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures a accepté la proposition et a adopté un plan d’action.

In particular, I am thinking about jointly preparing the EU spring summit, about frequently drafting reports and recommendations for the eurozone within the European institutions, about defining common macroeconomic starting points when drafting national budgets, about drawing up convergence criteria on social, fiscal and economic matters – a very important task – and about holding meetings that bring together within the enlarged Eurogroup not only finance ministers, but also employment ministers, social affairs ministers and ministers for science policy - my finance minister agrees.
En particulier, je pense à la préparation conjointe du Conseil du printemps de l’UE, à la rédaction fréquente de rapports et de recommandations pour la zone euro au sein des institutions européennes, à la fixation de points de départ macroéconomiques communs lors de la confection des budgets nationaux, à l’élaboration - très important! - de critères de convergence dans les matières sociales, fiscales ou économiques, à la convocation de réunions rassemblant, au sein de l’Eurogroupe élargi, non seulement les ministres des finances, mais aussi les ministres du travail, des affaires sociales et de la politique scientifique - mon ministre des finances est d’accord.

With regard to enlargement, Mr President, in view of the comments by the French Home Affairs Minister, Mr Sarkozy, to the effect that there is a degree of fatigue when it comes to enlargement and his request for a debate in the Council in June on assessing the limits to the European Union’s capacity for absorption − and Mr Brok’s report is the next item on the agenda − I would like to know whether the Commission agrees with Mr Sarkozy’s request to the Council and whether it believes that the Austrian Presidency of the Union should provide a definitive response to the issue of the geographical limits of our political project.
Concernant l’élargissement, Monsieur le Président, eu égard aux commentaires du ministre français de l’intérieur, M. Sarkozy, qui constate une lassitude vis-à-vis de l’élargissement et demande l’organisation en juin d’un débat au Conseil sur l’évaluation des limites de la capacité d’absorption de l’Union européenne − le rapport de M. Brok est d’ailleurs le prochain point à l’ordre du jour - , je voudrais savoir si la Commission approuve la demande adressée par M. Sarkozy au Conseil et si elle considère que la présidence autrichienne de l’Union devrait apporter une réponse définitive à la question des limites géographiques de notre projet politique.

It is good that EU Foreign Affairs Ministers and Ministers for Development Cooperation are responding quickly, agreeing on EU measures to help people in the crisis area and begin reconstruction.
C’est une bonne chose que les ministres des affaires étrangères et les ministres de la coopération au développement de l’Union européenne réagissent rapidement en convenant de mesures communautaires visant à aider les personnes qui vivent dans la région en crise et à commencer les travaux de reconstruction.

The Youth Affairs Ministers agreed to submit a contribution for the discussion initiated by the Education Ministers.
Les Ministres de la Jeunesse sont convenus de présenter une contribution à la discussion engagée par les Ministres de l'Education.

This Prime Minister says that all referendums are not equal, and his intergovernmental affairs minister agrees and says it depends.
On a un premier ministre qui dit que les référendums ne sont pas d'égale importance et son ministre des Affaires intergouvernementales réitère les mêmes propos: «Ça dépend».

THE ELDERLY The Council and the Social Affairs Ministers agreed to a Declaration of Principles to be made at the ceremony to mark the end of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993) which would be held in Brussels at the beginning of December.
PERSONNES AGEES Le Conseil et les Ministres des Affaires sociales ont marqué leur accord sur une déclaration de principe à faire lors de la cérémonie de clôture de l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993), qui aura lieu début décembre à Bruxelles.

Why does the constitutional affairs minister agree that this is the proper way to amend Canada's Constitution?
Pourquoi le ministre des Affaires constitutionnelles est-il d'avis que c'est là la façon de modifier la Constitution du Canada?