Traduction de «affairs minister chuck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]
Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]

Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]
ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January, 2008 Indian and Northern Affairs Minister Chuck Strahl said that, at that time, there were 193 high-risk systems in the First Nation communities.
En janvier 2008, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Chuck Strahl, a dit qu'il y avait, à ce moment, 193 réseaux présentant des risques élevés dans les collectivités des Premières nations.

Mr. Chuck Strahl: Just so I'm clear—it may have some merit—the idea would be that if the defence minister was out of town and the veterans affairs minister was the acting minister in that portfolio while he was out of the country or whatever, then we could change this wording so it would be “the minister or the acting minister of that portfolio”, not just any minister.
M. Chuck Strahl: Cette idée pourrait être bonne. Je veux bien comprendre: si le ministre de la Défense est à l'extérieur et que le ministre des Affaires des anciens combattants est ministre suppléant pour ce portefeuille, en l'absence du ministre, nous pourrions changer ainsi le libellé: «le ministre ou le ministre suppléant pour ce portefeuille». Ce ne serait pas n'importe quel ministre.

As part of the reconciliation process, four years ago the then Minister of Indian and Northern Affairs Canada, Chuck Strahl, pledged that the federal government would remove from the Indian Act those sections concerned with education that are outdated.
Dans le cadre du processus de réconciliation, il y a quatre ans, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de l'époque, Chuck Strahl, s'est engagé à faire en sorte que le gouvernement enlève les articles désuets de la Loi sur les Indiens qui portent sur l'éducation.

In September I signed a joint communication protocol on H1N1 with Shawn Atleo, the national chief of the Assembly of First Nations, and Indian and Northern Affairs Minister Chuck Strahl.
En septembre, j'ai signé un protocole de communication conjoint sur la grippe H1N1 avec Shawn Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations et avec Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

We're delighted to have back this afternoon Minister Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development.
Nous sommes ravis d'accueillir de nouveau cet après-midi le ministre Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.