Traduction de «affairs minister once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]
Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]

Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]
ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to coordination mechanisms, the Framework proposes that the Economy, Finance and Foreign Affairs Ministers meet regularly, at least once a year.
En plus des mécanismes de coordination, le cadre propose que les ministres de l'économie, des finances et des affaires étrangères se retrouvent d'une manière régulière, au moins une fois par an.

This will be clear once we have the text of the resolution to be prepared on Sunday by the foreign affairs ministers of the G-8 countries, including our own Minister of Foreign Affairs.
Ce sera plus clair quand nous aurons le texte de cette résolution, qui sera préparée dimanche par les ministres des Affaires étrangères des pays du G-8, y inclus notre propre ministre des Affaires étrangères.

There may also be “ministers of state,” who may assist cabinet ministers with particular responsibilities or sections of their departments, or may be responsible for policy-oriented bodies known as “ministries of state” (These assisting ministers, sometimes called “secretaries of state,” should not be confused with historically important departmental ministers once known as the Secretary of State for Canada and the Secretary of State for External Affairs).
Il peut également y avoir des ministres d’État qui peuvent aider les ministres du Cabinet en assumant certaines responsabilités ou la charge d’éléments particuliers d’un ministère, ou encore de la gestion d’organismes axés sur les politiques, appelés ministères d’État. On ne doit pas confondre ces membres du Conseil privé chargés d’assister certains ministres, et qui répondent parfois au titre de secrétaires d’État, avec les ministres autrefois chargés d’importants ministères et qu’on désignait comme secrétaire d’État du Canada et secrétaire d’État aux Affaires extérieures.

For us to say that they should do this—and not only do this, but that they should never retry that Canadian in a foreign country, and to send in your foreign affairs minister to protect that aspect of it.Once again, I think that many countries might not even allow that foreign affairs minister in—and maybe rightly so.
L'idée que nous leur disions ce qu’ils devraient faire — et, de surcroît, qu'ils ne devraient jamais entreprendre un nouveau procès contre un Canadien dans un pays étranger — et l’idée d’y envoyer le ministre des Affaires étrangères pour protéger cet aspect.Une fois de plus, je pense que de nombreux pays ne laisseraient même pas que le ministre des Affaires étrangères viennent chez eux — et peut-être avec raison.

The Seventh Foreign Affairs Ministers’ Conference on 30 and 31 May 2005 in Luxembourg once again confirmed the Commission’s initiative to remove pollution from the Mediterranean by 2020, the object of which initiative was to address all sources of pollution including industrial emissions, municipal waste and urban waste water, in order to improve the development prospects for tourism, increase the fisheries stocks, and make safe drinking water available to millions of members of the public in these regions, and the Mediterranean partners were to be supported in this by the provision of appropriate funding.
La septième conférence des ministres des affaires étrangères des 30 et 31 mai 2005 à Luxembourg a une nouvelle fois confirmé l’initiative de la Commission d’éliminer la pollution de la Méditerranée à l’horizon 2020, initiative dont l’objectif était d’éliminer toutes les sources de pollution, y compris les émissions industrielles, les déchets municipaux et les eaux résiduelles urbaines, afin d’améliorer les perspectives de développement du tourisme, de reconstituer les stocks de poissons et d’offrir une eau potable sûre aux millions d’habitants de ces régions, et les partenaires méditerranéens devaient être soutenus en cela grâce à des financements appropriés.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I remind the foreign affairs minister once again what Mr. Pearson has said in his letter, that there should be no rush to judgment, no massive retaliation which would target innocent civilians of any country, and that all nations of the world must work together to identify the perpetrators and bring them to justice; in other words, work through the United Nations.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je rappelle de nouveau au ministre des Affaires étrangères ce que M. Pearson a écrit dans sa lettre, à savoir que l'on ne devrait pas se précipiter pour juger ni se livrer à des représailles massives ciblant des civils innocents de quelque pays que ce soit et que tous les pays du monde doivent travailler de concert pour identifier les auteurs et les traduire devant les tribunaux; autrement dit, agir par le truchement des Nations Unies.

The political dialogue framework basically takes place within the Association Council which brings together the Foreign Affairs Ministers of the 27 countries (15 + 12) once a year.
Le cadre du dialogue politique se développe essentiellement à travers le conseil d'association qui réunit chaque année les ministres des Affaires étrangères des 27 pays (15 + 12).

Once, the treaty concept saw the General Affairs Council composed by the Foreign Affairs ministers as the political pinnacle of the side of the Council.
Jadis, le Conseil des affaires générales était composé, en vertu du Traité, des ministres des affaires étrangères, qui constituaient la clé de voûte politique du Conseil.