Vertaling van "affairs voted almost " (Engels → Frans) :

Ladies and gentlemen, the fact that the Committee on Employment and Social Affairs voted almost unanimously in favour of my report gave me the impetus to hold negotiations with the Commission and the Council.
Mesdames et Messieurs, le fait que la commission de l’emploi et des affaires sociales ait voté à une quasi-unanimité en faveur de mon rapport m’a encouragé à négocier avec la Commission et le Conseil.

On Monday, the Committee on Economic and Monetary Affairs voted in favour of the accession of both States by a large majority, almost unanimously – for Malta with 39 votes in favour and for Cyprus with 38 votes in favour and one abstention.
Lundi, la commission des affaires économiques et monétaires a voté en faveur de l’adhésion de ces deux États, à une large majorité, presque à l’unanimité - 39 votes pour en ce qui concerne Malte et 38 votes pour et une abstention en ce qui concerne Chypre.

As the final report after the individual votes was almost unrecognisable as my original draft, with certain aspects of its content deteriorating further in the version of the report agreed in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I felt compelled to remove my name from the report and call for Members to vote against it in the final vote.
Étant donné que, après les votes individuels, il était presqu’impossible de reconnaître dans le rapport final mon projet original, certains aspects de son contenu se détériorant encore dans la version du rapport adoptée en commission des affaires économiques et monétaires, je me suis sentie obligée de retirer mon nom du rapport et d’appeler les députés à voter contre le rapport lors du vote final.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am sure you recall Nisga'a as well as I do, where we spent almost two days voting on frivolous amendments by the Alliance Party.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, vous vous souvenez sûrement aussi bien que moi de l'accord avec les Nisga'as. Nous avions passé presque deux jours à voter sur des amendements frivoles présentés par l'Alliance.

Just before the Committee on Political Affairs voted on the report the Committee on Legal Affairs adopted an opinion which was in very close agreement with almost all the basic items in the draft report adopted by the Committee on Political Affairs.
À la veille du vote du rapport par la commission politique, la commission juridique adopta un avis très proche sur presque tous les points fondamentaux au projet adopté par la commission politique.