Vertaling van "social affairs voted almost " (Engels → Frans) :

A report on the Accessibility act was voted by the European Parliament in September and on 7 December, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) is due to vote for a general approach.
Le Parlement européen a voté un rapport relatif à l'acte européen sur l'accessibilité en septembre, et le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) doit se prononcer sur une orientation générale le 7 décembre.

Ladies and gentlemen, the fact that the Committee on Employment and Social Affairs voted almost unanimously in favour of my report gave me the impetus to hold negotiations with the Commission and the Council.
Mesdames et Messieurs, le fait que la commission de l’emploi et des affaires sociales ait voté à une quasi-unanimité en faveur de mon rapport m’a encouragé à négocier avec la Commission et le Conseil.

The Committee on Employment and Social Affairs voted against the amendment (30 to 19 votes).
La commission de l’emploi et des affaires sociales a voté contre l’amendement (30 voix contre 19).

The Committee on Employment and Social Affairs voted by an overwhelming majority across all groups to continue to develop the EU strategy for combating poverty and social exclusion and I hope that the entire plenary will do the same tomorrow.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a voté à une écrasante majorité dans tous les groupes en faveur de la poursuite de l’élaboration de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, et j’espère que l’ensemble de la plénière fera de même demain.

The majority of the Committee on Employment and Social Affairs voted in favour of adopting a horizontal directive.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a voté majoritairement en faveur de l’adoption d’une directive horizontale.

It has been almost one year since the release of the proposal of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to establish a Canadian mental health commission, and almost nine months since the Conservatives formed the government.
Cela fait presque un an que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a proposé la création d'une commission canadienne de la santé mentale et presque neuf mois que les conservateurs sont arrivés au pouvoir.

The Committee on Employment and Social Affairs voted by a large majority in favour of the compromise under which different treatment does not represent discrimination in cases where religion and belief are major requirements for the performance of a job.
La commission de l'emploi a adopté, à une large majorité, le compromis selon lequel la différence de traitement ne représente pas une discrimination si la religion et la croyance constituent des exigences essentielles pour l'exercice d'un emploi.

Over the years, members of the Senate have included leaders in science, medicine, international human rights, finance, law, social affairs, and almost every other discipline.
Au fil des ans, ont figuré parmi les membres du Sénat des leaders en sciences, en médecine, en droits de la personne sur le plan international, en finances, en droit, en affaires sociales et dans pratiquement toutes les autres disciplines.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are mentioned. Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; these statements may be obtained from the Press Office.) SOCIAL AFFAIRS Posting of workers* The Council adopted the Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, with the United Kingdom delegation voting against and the Portuguese delegation abstaining (explanations of the votes were given, and are reproduced below).
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) AFFAIRES SOCIALES Détachement de travailleurs * Le Conseil a adopté, avec le vote contraire de la délégation britannique et l'abstention de la délégation portugaise (accompagnés des explications de vote reproduites ci-après), la directive concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.

OTHER DECISIONS IN THE SPHERE OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, any votes against or abstentions are indicated. Any statements which the Council has decided to make available to the public may be obtained from the Press Office.) Work equipment With the abstention of the Italian and United Kingdom delegations, the Council unanimously adopted a Directive amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait été décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Equipements de travail Le Conseil a adopté à l'unanimité, avec l'abstention des délégations italienne et britannique, la directive modifiant la directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE).