Traduction de «affidavit last thursday » (Anglais → Français) :

The thing that changed, as all honourable senators know, is that Mr. Schreiber swore an affidavit last Thursday or Friday, which became public on Friday.
Comme tous les sénateurs le savent, ce qui a changé, c'est que M. Schreiber a signé jeudi ou vendredi dernier un affidavit qui a été rendu public vendredi.

An affidavit to the Mexican authorities last Thursday could have possibly seen the release of Ms. Martin here and now.
La transmission d'une attestation sous serment aux autorités mexicaines jeudi dernier aurait peut-être suffit à faire relâcher immédiatement Mme Martin.

I'd like to say that this presentation was part of my affidavit last Thursday in the Supreme Court of B.C. in Victoria and was read by the judge.
Je tiens à mentionner que cet exposé faisait partie de l'affidavit que j'ai présenté jeudi dernier devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique à Victoria et que le juge l'a lu.