Vertaling van "affiliated private station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affiliated station [ affiliated private station | affiliate ]
station affiliée [ membre ]

independent station [ private station | privately owned station | privately-owned station ]
station privée [ poste privé ]

Canadian Forces Affiliated Radio Stations
Réseau radio affilié des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to remind you, honourable senators, that CBC/Radio-Canada's very first privately owned affiliate television station was CKSO in Sudbury, which launched in 1953.
Je suis fière de vous rappeler, honorables sénateurs, que la toute première station de télévision privée qui s'est affiliée à CBC/Radio-Canada a été CKSO de Sudbury, lancée en octobre 1953.

Sudbury has a long history with the CBC, as CKSO was the CBC's first privately owned affiliate TV station.
Sudbury a une longue association avec Radio-Canada, la station CKSO ayant été la première station de télévision privée affiliée à la société d'État.

This table shows that Radio One is a network of 36 owned and operated stations and that La première chaîne is comprised of 20 owned and operated stations and two privately affiliated stations.
On y remarque que Radio One est constituée de 36 stations de base. La Première Chaîne, quant à elle, se compose de 20 stations de base et de deux stations privées affiliées.

These consisted of the CBC, two of its privately held affiliates, and two CTV affiliates as well as Canadian stations operated by CHUM, Global, CHCH, TVO, and an ethnic service, CFMT.
Il y avait CBC et deux de ses affiliées privées, deux affiliées de CTV, de même que des stations canadiennes exploitées par CHUM, Global, CHCH et TVO, et un service ethnoculturel, CFMT.

In 1997, decision 1997-85 gave the go ahead to a new private English-language television station in Quebec City, CKMI-UHF-20, affiliated with Global, and this was despite the high U.S. content on Global and despite the low percentage of anglophones in the Quebec City-Lévis region, which is about 2.3%. Even if half of the stations of the Vidéotron programming schedule in Quebec City were already in English, the CRTC nevertheless decided that this pseudo-minority needed another service in its language, if we go by the following text:
En 1997, la décision 1997-85 a donné le feu vert à une nouvelle station de télévision privée de langue anglaise à Québec, CKMI-UHF-20, affiliée à Global, et ce, malgré le contenu étatsunien élevé de Global et malgré le faible pourcentage d'anglophones à Québec-Lévis, environ 2,3 p. 100. Même si la moitié des stations de la grille Vidéotron à Québec était déjà de langue anglaise, le CRTC a néanmoins jugé que cette pseudo-minorité avait besoin d'un autre service dans sa langue, si on en juge par le texte suivant: