Vertaling van "affirmative vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affirmative vote [ positive vote ]
vote positif

affirmative vote
voix pour

affirmative vote | yea
vote affirmatif

affirmative vote [ yea ]
vote affirmatif

affirmative majority vote
vote affirmatif de la majorité

parliamentary vote
vote parlementaire

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

affirmation | solemn affirmation
affirmation solennelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of subsection (1), in any vote, where a council member present does not indicate either an affirmative vote or a negative vote or an abstention, he shall be deemed to have voted in the affirmative.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), les membres du conseil qui ne se prononcent ni dans un sens ni dans un autre ou qui ne manifestent pas leur abstention sont considérés comme ayant voté positivement.

Such decision shall be taken by the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members.
Cette décision est prise par décision expresse d'au moins deux tiers des gouverneurs, représentant au moins les trois quarts du nombre total des voix attribuées aux membres.

Subject to the same conditions, the purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia and in member countries of the Southern and Eastern Mediterranean as determined by the Bank upon the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members.
L'objet de la Banque peut également être mis en œuvre, sous les mêmes conditions, en Mongolie et dans les pays membres de la région méditerranéenne méridionale et orientale déterminés par la Banque par une décision expresse d'au moins deux tiers des gouverneurs, représentant au moins les trois quarts du nombre total des voix attribuées aux membres.

– (PT) An affirmative vote may be justified simply by the fact that the new European legislation on the telecoms sector supports the rights of landline and mobile telephone and internet users, and boosts competition.
– (PT) La nouvelle législation européenne relative au secteur des télécommunications permettra de stimuler la concurrence tout en renforçant les droits des internautes et des utilisateurs de téléphones fixes ou mobiles.

In terms of 53 returned votes, our affirmative votes were 51 in 2001, and 49 affirmative votes supporting the standard after considerable effort in 2002.
Sur les 53 bulletins distribués, 51 votes affirmatifs ont été comptés en 2001, et 49 votes affirmatifs—péniblement—en 2002.

We regret the fact that we must vote in favour of this resolution but, given the testimonies that have come to light, we have no alternative, because we must always show consistency when we affirm our values and rights.
Nous regrettons de devoir voter en faveur de cette résolution, mais compte tenu des témoignages rapportés, nous n’avons pas d’autre choix, car nous devons toujours faire preuve de cohérence lorsque nous soutenons nos valeurs et nos droits.

I cannot, in all conscience, justify to my constituents in Scotland the casting of an affirmative vote today.
Je ne peux pas, en toute conscience, justifier aux habitants de ma circonscription en Écosse un vote affirmatif aujourd'hui.

An affirmative vote on Motion No. 2 obviates the need for a vote on Motions Nos. 3, 15, 16, 17 and 18 but necessitates a vote on Motion No. 11. A negative vote on Motion No. 2 necessitates a vote on Motions Nos. 3, 11 and 16.
Si la motion no 2 est adoptée, il est inutile de mettre aux voix les motions nos 3, 15, 16, 17 et 18, mais il sera nécessaire de mettre aux voix la motion no 11. Si la motion no 2 est rejetée, il sera nécessaire de mettre aux voix les motions nos 3, 11 et 16.

[Translation] The next question is on Motion No. 10. An affirmative vote on Motion No. 10 obviates the need for a vote on Motion No. 11. A negative vote on Motion No. 10 requires a vote on Motion No. 11. [English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent for this motion to be deemed to have carried on division.
[Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 10. Si la motion no 10 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de procéder au vote sur la motion no 11.