Vertaling van "affluence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affluence area
aire d'affluence

affluence
aisance

affluence of money
aisance monétaire

affluence
opulence [ affluence | richesse | abondance ]

disease of affluence
maladie de pléthore

affluent reach | zone of affluence
entonnoir | goulot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently savings affluence and the top-rating of the EIB loans in the world financial markets offer a unique opportunity to mobilise all the potential available to work.
À l'heure actuelle, l'abondance de l'épargne et l'excellente cote des prêts de la BEI sur les marchés financiers mondiaux offrent une occasion unique de mobiliser l'ensemble du potentiel disponible pour agir.

The combination of an affluence of savings in financial markets, historically low long-term interest rates, and the leverage effects of EIB's top-credit rating offer a unique opportunity to attract private investment.
L'association d'une abondance d'épargne sur les marchés financiers, de taux d'intérêt à long terme historiquement bas et de l'effet de levier de l'excellente cote des prêts de la BEI offre une occasion unique d'attirer l'investissement privé.

More rapid solutions to provide better care for geriatric diseases and diseases of affluence and to promote mobility in old age – these are a few examples of the benefits which cooperation in Europe is expected to provide for members of the public.
Trouver plus rapidement le moyen d'apporter de meilleurs traitements aux affections gériatriques, ou aux maladies dites de civilisation, permettre la mobilité du troisième âge, ce sont là quelques exemples parmi les avantages que doit procurer au citoyen la coopération européenne.

The very formation of collective preferences is dependent on income levels: the trade-off between greater affluence and environmental protection or between greater affluence and reduction of inequalities changes with income levels.
La formation même des préférences collectives dépend d’une contrainte de revenu : l’arbitrage entre augmentation de la richesse et protection de l’environnement, ou entre augmentation de la richesse et des inégalités n’est pas le même selon le niveau de revenu de départ.

Experts therefore designate breast cancer as an ‘affluence disease’.
C'est pourquoi les experts qualifient le cancer du sein de maladie de la prospérité.

4. Advocates in this context a more differentiated approach: in the long term there may not be any conflict between the development of affluence and the development of the environment, but this implies that, in the short term, measures are urgently required to reconcile economic development with the needs of the environment and to obviate the need for far more radical measures to this end in future;
4. plaide dans ce contexte en faveur d'une vision plus nuancée: certes, à long terme, le développement de la prospérité et le développement de l'environnement ne sont peut-être pas incompatibles, mais cela implique qu'à court terme, des mesures d'urgence sont nécessaires pour rendre le développement économique compatible avec l'environnement et éviter qu'à l'avenir, des mesures beaucoup plus draconiennes soient inévitables;

11. Stresses, however, that, in the interests of an equitable distribution of affluence, the conversion of publicly accessible means of subsistence into marketable goods should be performed in such a manner as to guarantee the necessary resources for survival for all;
11. souligne cependant que, du point de vue d'une répartition équitable des richesses, la transformation de sources accessibles à tous en biens négociables doit être réalisée de telle façon que les sources indispensables à la survie soient garanties;

The Just Society will be one in which those regions and groups which have not fully shared in the country's affluence will be given a better opportunity.
La Société juste sera une société où les régions et les groupes qui ne profitent pas pleinement de la richesse du pays se verront offrir de meilleures possibilités.

Our affluence will depend on our ability to cope with this revolution.
Notre prospérité dépendra de notre capacité d'adaptation.

Usually population limitation is related to affluence, but there is a need to develop an holistic approach which takes account of the interaction of all elements of the problem.
Il est ici nécessaire de développer une approche de nature holistique qui tienne compte de l'interaction de tous les différents éléments impliqués.