Vertaling van "afford the fruits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

to remove the stalk from the fruit | to remove the stalks from the fruit
équeuter

fruit and vegetable essence extraction | the fruit and vegetable maceration | fruit and vegetables maceration | fruit and vegetables nutritional extraction
macération de fruits et légumes

the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...

Association of the Cider and Fruit Wine Industry of the E.U. [ Association of Cider and Fruit Wine Industries of the EEC | Committee of the Cider and Fruit Wine Industry of the EEC ]
Association des industries des cidres et vins de fruits de C.U.E. [ AICV | Association des industries des cidres et vins de fruits de la CEE ]

An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec

The Use of Flexibility Afforded by the Official Languages Program in the Staffing of Positions with Disabled Persons
L'utilisation de la flexibilité du programme des langues officielles lors de la dotation de postes par des candidats handicapés

fruit bottom yogurt | fruit bottom yoghurt | yogurt with fruit on the bottom
yogourt avec fruits au fond

pitahaya | pitaya | dragon fruit | strawberry pear | belle of the night
pitaya et f. | pitahaya et f. | raquette tortue

fruit of the Ephedra distachya
raisin de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same context another important aspect which should be considered is how to ensure a good or greater affordability of fruits and vegetables to encourage their consumption especially among young people.
Dans le même ordre d'idées, il convient de tenir compte d'un autre aspect important: comment faire en sorte que les fruits et légumes soient abordables ou plus abordables afin de promouvoir leur consommation, notamment chez les jeunes ?

Moreover, the responsible use of PPPs contributes to ensuring the availability of low-priced fruits and vegetables of good quality, which makes them affordable for all consumers.
En outre, une utilisation responsable des PPP permet un approvisionnement en fruits et légumes de bonne qualité et de prix modique, ce qui les rend accessibles à tous les consommateurs.

All plantings of ‘Neretvanska mandarina’ for commercial purposes are grafted onto Poncirus trifoliata rootstock. The advantages this affords, reflected directly in the quality and earliness of growth of the fruit, lead to the choice of this rootstock being considered indispensable.
Toutes les plantations commerciales de «Neretvanska mandarina» sont greffées sur un porte-greffe Poncirus trifoliata dont le choix s’est imposé en raison d’une série d’avantages ayant une incidence directe sur la qualité et la précocité.

In recent weeks, the P'tit marché solidaire de Limoilou offered affordable fruits and vegetables to residents in order to help the poor and those on the margins of society, while the Limoilou public market, an initiative of the Collectif Rutabaga, allowed local producers to sell their products directly to people in the community.
Dans les dernières semaines, le P'tit marché solidaire de Limoilou a offert des légumes et des fruits abordables à la population en contexte de pauvreté et d'exclusion, tandis que le marché public de Limoilou, une initiative du collectif Rutabaga, a permis à des producteurs locaux de vendre leurs produits directement aux citoyens et aux citoyennes du quartier.

the type of Community or national measures which could help to improve the attractiveness, availability, accessibility and affordability of fruit and vegetables.
le type de mesures communautaires ou nationales pouvant aider à améliorer l'attractivité, la disponibilité, l'accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes.

Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?
Quel genre de mesures communautaires ou nationales pourrait aider à améliorer la disponibilité, l’accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes?

Whereas the Commission is required pursuant to Article 16 (1) of Directive 92/34/EEC to decide whether propagating material and fruit plants produced in a third country and affording the same guarantees as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, packaging, inspection arrangements, marking and sealing, are equivalent in all these respects to propagating material and fruit plants produced in the Community and complying with the requirements and conditions of the Directive;
considérant que, en application de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 92/34/CEE, la Commission doit décider si les matériels de multiplication et les plantes fruitières produits dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties en ce qui concerne les obligations imposées aux fournisseurs, l'identité, les caractéristiques, l'état phytosanitaire, le milieu de croissance, l'emballage, les modalités d'inspection, le marquage et la fermeture sont équivalents à tous égards aux matériels de multiplication et aux plantes fruitières produits dans la Communauté et satisfont aux exigences et conditions de la directive;

It's a matter of communication and getting them to understand this isn't a health and safety issue but an economic issue, in the sense that this will help them put products on the table in a more cost-effective way, so that those on the lower income scale in particular will be able to afford the fruits and vegetables and grains and oilseed products that we have in Canada.
C'est une question de communication et il faut lui faire comprendre que ce n'est pas un problème de santé et de sécurité mais un problème économique, dans le sens que cela l'aidera à mettre des produits sur la table à des prix plus intéressants, afin que les personnes les moins nanties en particulier puissent se permettre d'acheter les fruits et légumes ainsi que les céréales et oléagineux que nous produisons au Canada.