Vertaling van "afford to repay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

benefit repayment [ repayment of benefit | repayment of benefits ]
remboursement de prestations

Repayment of Receipt Regulations, 1997 [ Repayment of Receipts Regulations | Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer ]
Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes [ Règlement sur le remboursement de recettes | Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public ]

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

repayment guarantee | repayment bond
garantie de remboursement

afford permits | grant permits | issue permits | issuing permit
délivrer des permis

affordability
abordabilité

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Canada Student Loans Program were functioning ideally, then perhaps some of these proposals would not be necessary, because students who truly cannot afford to repay their loans would not be required to repay.
Si le Programme canadien de prêts aux étudiants fonctionnait parfaitement, peut-être que certaines des propositions que je fais ne seraient pas nécessaires, parce que les étudiants qui n'arrivent vraiment pas à rembourser leur prêt n'auraient pas à le faire.

The Government of Canada is mindful of concerns about rising student debt and remains committed to helping students access affordable and complete their post-secondary education with a loan that they can reasonably afford to repay.
Le gouvernement du Canada est conscient des préoccupations que suscite l'augmentation de l'endettement étudiant et demeure déterminé à aider les étudiants à faire et à terminer des études postsecondaires à un coût abordable en leur accordant des prêts raisonnables qu'ils auront les moyens de rembourser.

In any case, RMG would not be able to afford to repay its debt facilities of GBP [.] million when they fall due for repayment in [.].
En tout état de cause, RMG n’aura pas les moyens de rembourser ses facilités de crédit de [.] million(s) GBP à leur échéance en [.].

Please consider whether you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments if your income falls.
Veuillez vous assurer que vous pourrez toujours faire face à vos versements [périodicité] dans le cas où vos revenus diminueraient.

Having been encouraged to take out loans which they perhaps could not afford to repay, they then found themselves bearing the brunt of being unable to pay those loans.
Encouragés à contracter des prêts qu’ils n’étaient peut-être pas capables de rembourser, ils se sont ensuite retrouvés écrasés sous le poids de ces dettes.

Is the Leader of the Government in the Senate aware that the Department of Finance has ascribed $5.6 million for legal fees for lawyers to hound student borrowers who cannot afford to repay their loans at the moment?
Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle consciente du fait que le ministère des Finances a accordé 5,6 millions de dollars pour les honoraires d'avocats chargés de pourchasser les étudiants qui n'ont pas les moyens de rembourser leurs emprunts en ce moment?

5) What does the revised proposal do to address the problem of consumers who take on more debt than they can afford to repay?
5) Comment la proposition révisée tente-t-elle de résoudre le problème des consommateurs qui s’endettent pour des montants supérieurs à ce qu’ils peuvent rembourser ?

However those situations aside, the restrictions of the existing provisions mean that each year millions of dollars in overpayments must be written off even where the pensioner could easily afford to repay the overpaid amount.
Cependant, si l'on excepte ces situations, à cause des limites de la disposition actuelle, des millions de dollars de prestations en excédent sont passés en charges chaque année, même lorsque le retraité est largement en mesure de les rembourser.