Vertaling van "affords an opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to afford full opportunity for bilateral consultation
se prêter à des consultations

to afford....the opportunity
offrir à ... possibilité de ...

afford the opportunity to
fournir l'occasion de [ accorder la possibilité de ]

afford full opportunity for consultations
se prêter pleinement à des consultations

afford adequate opportunity for
se prêter comme il convient à

to afford a reasonable opportunity
ménager une possibilité raisonnable

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair: The answer to your question is that all those who requested an opportunity to appear have been afforded the opportunity to submit a written submission.
Le vice-président : La réponse à votre question est que tous ceux qui ont demandé à comparaître ont eu la possibilité de nous faire parvenir un mémoire écrit.

Senators Comeau, Fraser, Segal and Day have been waiting and have not been afforded an opportunity to put questions to this witness.
Les sénateurs Comeau, Fraser, Segal et Day n'ont pas eu l'occasion de lui poser des questions.

It would seem a little bit disconcerting to anybody I think to find themselves in a situation where they're not afforded due process, where they're not afforded any opportunity to face their accusers, and in a process where an administrative monetary penalty is applied.
Je pense qu'il serait un peu déconcertant pour quiconque de se retrouver dans une situation où la loi n'a pas été bien appliquée, où on n'a pas l'occasion de confronter ses accusateurs et où une sanction administrative pécuniaire est imposée.

This way, on those clauses of great substance, the opposition is afforded the opportunity to make the amendments it needs to make and it is afforded the opportunity to debate.
Ce faisant, en ce qui concerne les articles très importants, l'opposition aurait la possibilité de faire les modifications qu'elle juge nécessaires et elle aurait la possibilité d'en débattre.

22. Takes the view that the various forms of online gambling – such as rapid interactive games of chance which have to be played at a frequency of seconds, betting, and lotteries involving a weekly draw – differ from one another and require different solutions insofar as some forms of gambling afford greater opportunities for abuse than others; notes in particular that the opportunity for money laundering depends on the strength of identification, the type of game and the methods of payment used, which makes it necessary, in respect of some forms of game, to monitor play in real time and exercise stricter control than is the case with other forms of game;
22. observe que les diverses formes de jeu en ligne, comme les jeux de hasard interactifs à fréquence rapide, de l'ordre de la seconde, les paris ou les jeux de loto à tirage hebdomadaire, diffèrent les unes des autres et appellent donc des réponses différentes, puisque les possibilités d'abus sont plus grandes dans certains types de jeux que dans d'autres; estime en particulier, les possibilités de blanchiment d'argent dépendant de la robustesse de l'identification, de la forme du jeu ainsi que des modes de paiement disponibles, qu'il faut, pour certaines formes de jeux, un suivi des phases de jeu en temps réel et un contrôle plus strict que pour d'autres;

26. Takes the view that the various forms of online gambling – such as rapid interactive games of chance which have to be played at a frequency of seconds, betting, and lotteries involving a weekly draw – differ from one another and require different solutions insofar as some forms of gambling afford greater opportunities for abuse than others; notes in particular that the opportunity for money laundering depends on the strength of identification, the type of game and the methods of payment used, which makes it necessary, in respect of some forms of game, to monitor play in real time and exercise stricter control than is the case with other forms of game;
26. observe que les diverses formes de jeu en ligne, comme les jeux de hasard interactifs à fréquence rapide, de l'ordre de la seconde, les paris ou les jeux de loto à tirage hebdomadaire, diffèrent les unes des autres et appellent donc des réponses différentes, puisque les possibilités d'abus sont plus grandes dans certains types de jeux que dans d'autres; estime en particulier, les possibilités de blanchiment d'argent dépendant de la robustesse de l'identification, de la forme du jeu ainsi que des modes de paiement disponibles, qu'il faut, pour certaines formes de jeux, un suivi des phases de jeu en temps réel et un contrôle plus strict que pour d'autres;

Sustainable growth in poor countries will afford people opportunities they do not currently have. Not only that, but their development forms part of the solution to our crisis.
Non seulement la croissance durable dans les pays pauvres offrira à la population des occasions qu’elle n’a pas actuellement, mais de plus, leur développement fait partie de la solution à notre crise.

The employees of the companies concerned, or their representatives, should be afforded the opportunity of giving their views on the foreseeable effects of the bid on employment.
Il importe de prévoir la possibilité pour les travailleurs des sociétés concernées, ou leurs représentants, de donner leur avis sur les répercussions prévisibles de l’offre en matière d’emploi.

Europe therefore needs another type of policy, not an American-style policy in every respect but one which takes us away from welfare dependency, which gives people the opportunity of a good education suited to the new jobs in the market, which makes it easier to start up new companies, which improves the commercial climate and which ensures that new techniques and ideas are exploited to the full. As Europeans, we can achieve a lot if we are afforded the opportunity.
Nous avons donc besoin d'un autre type de politique - non pas une politique en tous points calquée sur le modèle américain, mais une politique qui consiste à donner aux chômeurs la possibilité de se doter d'une bonne formation, adaptée aux nouveaux emplois, à faciliter la création d'entreprises, à améliorer le climat dans lequel se déroule leur activité, et à utiliser à plein les techniques et les idées nouvelles. Les Européens sont capables de réussir, si on leur donne leur chance.

The amended directive will cover, in addition to the traditional types of public works contracts, new types of contracts that have developed over the past decade and which involve, apart from construction work proper, certain services such as financial promotion, the design and management of the works (2) Strengthening the guarantees which afford equal opportunities for tenders from other Member States and in particular to small and medium-sized undertakings.
La directive couvrira, au dela des types traditionnels des marches publics de travaux, les nouvelles formes contractuelles qui se sont developpees au cours de la decennie passee et qui ajoutent aux travaux de construction proprement dits certains services tels que la promotion financiere, la conception et le management des travaux. - 2 - (2) Le renforcement des garanties assurant une egalite de chances aux candidats provenant des autres Etats membres et notamment aux petites et moyennes entreprises.