Traduction de «afghanistan itself where » (Anglais → Français) :

Mr. Mulroney: Meeting the benchmarks set out in the compact for 2011 will take us a long way in terms of some basic measures of success, and that is an Afghanistan that is increasingly able to defend itself, that is moving up according to various development indices, and that is able to provide more for its people, an Afghanistan where the writ of government is felt not just in Kabul but out into the regions.
M. Mulroney : Atteindre les jalons définis dans le pacte pour 2011 nous permettra de faire beaucoup de chemin à l'égard de certains indicateurs de succès fondamentaux, c'est-à-dire que l'Afghanistan sera de plus en plus en mesure de se défendre, de s'améliorer au chapitre de différents indices de développement et d'offrir davantage à son peuple, un pays où l'emprise du gouvernement se fera sentir non seulement à Kaboul, mais aussi dans les régions.

Are we getting close to the point where the security of that nation can be left to the nation of Afghanistan itself?
Approchons-nous du point où la sécurité de ce pays peut être laissée à la seule responsabilité des Afghans?

First of all, in any counter-insurgency campaign where there's a rudimentary infrastructure—that is to say, in terms of telephone communications and Internet-based communications—and a large number of people such as the huge number who live in southern Afghanistan, it is incredibly difficult to know what is occurring in many of the little villages and towns and the locations of valleys around Kandahar itself.
D'abord, dans toute campagne contre-insurrectionnelle où l'infrastructure est rudimentaire sur le plan des communications par téléphone et Internet, là où la population est aussi nombreuse qu'elle peut l'être dans le sud de l'Afghanistan, il est incroyablement difficile de savoir ce qui se passe dans les nombreux petits villages et localités, dans les vallées autour de Kandahar.

The American President Bush called for the head of Osama Bin Laden, the Saudi billionaire who headed up the al—Qa’ida network, and the war against terrorism met with its first significant success in Afghanistan itself, where the fundamentalist Taliban regime, which was generally inhumane and in particular hostile to women, was driven from power and an interim government under President Karzai, which is putting down democratic roots, was established.
Le président américain, George Bush, a exigé la tête d'Oussama Ben Laden, le milliardaire saoudien qui dirige le réseau Al-Qaïda, et la guerre contre le terrorisme a connu une première victoire via la chute du régime fondamentaliste, misanthrope en général et misogyne en particulier, des talibans, et par l'établissement d'un gouvernement provisoire sous la direction du président Karzai pour les débuts démocratiques du pays.

Mr. Speaker, the Régiment de la Chaudière distinguished itself as one of Canada's most glorious infantry units on the beaches of Normandy in 1944 and is carrying on that tradition in Afghanistan where many of its members are currently deployed.
Monsieur le Président, que ce soit sur les plages de Normandie lors du débarquement en 1944 ou encore aujourd'hui en Afghanistan où plusieurs de ses membres sont déployés, le Régiment de la Chaudière est reconnu comme l'une des plus glorieuses unités d'infanterie du Canada.

The fact that NATO is in Afghanistan would have been, in the early 1990s, absolutely, utterly unthinkable, but now we see a situation where NATO is looking to recreate itself.
Au début des années 1990, une intervention de l'OTAN en Afghanistan aurait été tout à fait impensable, mais nous voyons actuellement une situation où l'OTAN cherche à se réinventer.