Traduction de «afghans back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to think in sustainable terms, would it not make more sense to get Afghans back into a form of agricultural production that is their own, that is natural to them and that is self-sustaining, rather than one that involves a high degree of foreign intervention and control?
Si l'on veut aborder les choses du point de vue de la viabilité, ne serait-il pas davantage indiqué de ramener les Afghans vers une forme de production agricole qu'ils connaissent, qui est naturelle pour eux et qui s'autosuffit, plutôt que vers une forme qui exige un degré élevé d'intervention et de contrôle de la part des pays étrangers?

One of my biggest concerns right now is the impact on the future of Afghan women should the current talks result in the welcoming of the Taliban back into the Afghan government.
Ce qui me préoccupe le plus, actuellement, c'est ce que l'avenir réservera aux Afghanes si les pourparlers actuels débouchaient sur le retour des talibans au sein du gouvernement afghan.

That is the main mission, but at the same time we are training and equipping Afghan security forces and support governance improvements to the point where the Afghans can increasingly take over the burden of supporting their country and we can step back into the mentoring and liaising role.
Ça, c'est notre mission principale, mais d'un autre côté, il se trouve que nous formons et équipons les forces de sécurité afghanes, et que nous apportons un appui à l'amélioration de la gouvernance qui durera jusqu'à ce que les Afghans soient en mesure d'assumer de plus en plus le fardeau de la défense de leur pays et que nous puissions alors nous limiter à un rôle d'encadrement et de liaison.

The reports coming back from Afghanistan indicate that our military people, diplomats and reconstruction workers are working hard at building roads and moving people back into their communities, which helps all Afghan citizens, including women and children.
Les comptes rendus que nous recevons d'Afghanistan indiquent que nos militaires, nos diplomates et nos travailleurs de reconstruction font de grands efforts pour construire des routes et ramener les gens dans leurs collectivités, ce qui aide tous les citoyens afghans, y compris les femmes et les enfants.

There is a program called Afghan New Beginnings, and the focus is toward disarmament and demobilization, but, most importantly, reintegration at the community level, back into the communities themselves.
Il existe un programme intitulé Programme Nouveau départ pour les Afghans, qui est axé sur le désarmement et la démobilisation, et sur la réintégration dans la collectivité.