Vertaling van "plough back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

ploughing back plough | uncovering plough
charrue déchausseuse

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

plowed-back profit [ ploughed-back profit ]
bénéfice réinvesti

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

financing by ploughing back profits
autofinancement

ploughed-back profit
bénéfice réinvesti

internal financing [ self-financing | ploughing back ]
autofinancement [ financement interne ]

net plough-back [ net self-financing ]
autofinancement net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has also said that if the airport authorities do better than that, if their bottom lines—these are not-for-profit entities, you have to remember—go into surplus, the surplus gets ploughed back into the business for those capital programs Mr. Sigler was talking about.
Le gouvernement a dit également que si les administrations aéroportuaires font mieux, si leur budget—il faut se souvenir qu'il s'agit d'entités sans but lucratif—débouche sur des excédents, ces excédents sont réinvestis dans les programmes d'immobilisations dont M. Sigler parlait.

I don't know what kind of a share-back there is on that, but if there isn't, and if we were allowed to establish the housing authority with some kind of autonomous decision making on disposal, complying with the existing regulations, whereby the money that he keeps would be ploughed back into infrastructure, in other words, surplus lands turned into immediate needs.We're going through, concurrently, the biggest change in bases that we have seen since the Second World War.
J'ignore quelles sont les dispositions pour cette ristourne, mais s'il n'y en a pas, et si nous avons été autorisés à établir une agence de logement dotée d'un pouvoir de décision autonome pour l'aliénation, en respectant la réglementation existante, pour faire en sorte que l'argent puisse être réinvesti dans l'infrastructure, autrement dit, vendre des terrains excédentaires pour répondre aux besoins immédiats.À l'heure actuelle, nous sommes en train d'opérer le plus grand changement dans les bases depuis la Seconde Guerre mondiale.

In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.
En d’autres termes, nous voulons que les revenus générés par les redevances de sûreté soient bel et bien réinvestis dans le financement de mesures de sûreté et non pas, par exemple, dans un parking.

If this money is not used, it will not be ploughed back into the sector but will fund other projects or will be paid back.
Si cet argent n'est pas utilisé, il ne sera pas réinjecté dans le secteur, mais financera d'autres projets ou sera remboursé.

We have struck a deal with Philip Morris, and the money that we generate from this deal should be ploughed back into anti-fraud policy.
Nous avons conclu un accord avec Philip Morris International et les fonds générés dans ce contexte devraient être réinvestis dans la politique antifraude.

There is also no guarantee whatsoever that the toll proceeds will be ploughed back into sustainable means of transport, such as freight railways.
Il n’existe par ailleurs aucune garantie d’aucune sorte que les recettes des péages seront réinjectées dans des moyens de transport durables, comme le transport ferroviaire de marchandises.

To that end, the Commission's proposal lays down that any revenue from a charging system must be ploughed back into road infrastructures and into the transport sector as a whole, taking due account of the balanced development of transport networks.
À cette fin, la proposition de la Commission établit que toutes les recettes provenant de la tarification doivent être réinvesties dans les infrastructures routières et le secteur des transports dans son ensemble en prenant dûment en considération le développement équilibré des réseaux de transport.

To that end, the Commission's proposal lays down that the revenue from the charging system must be ploughed back into road infrastructure and into the transport sector as a whole, taking due account of the balanced development of the transport networks.
A cette fin, la proposition de la Commission prévoit que les recettes des redevances devront être utilisées au profit de l'infrastructure routière, ainsi qu'au profit du secteur des transports dans son ensemble en prenant en considération le développement équilibré des réseaux de transport.

If the new system can get those people just one additional work week, we will save the entire system $50 million, money we can plough back into the system to turn that one extra week of work into two, two weeks into four, four weeks into eight.
Si, grâce au nouveau régime, ils peuvent travailler une semaine de plus, nous économiserons 50 millions de dollars que nous pourrons réinvestir dans le système pour que, au lieu d'un semaine de plus, ils travaillent deux semaines deplus, au lieu de deux quatre, au lieu de quatre huit.