Traduction de «africa and affected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Programme for Africa | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | SPA [Abbr.]
Programme spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]

Interregional Pledging Conference for Drought-Affected Countries in Southern Africa
Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse

Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children in Africa
Comité inter-africain sur les pratiques traditionnelles ayant un effet sur la santé des femmes et des enfants en Afrique

Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children
Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-Africa ITF [Abbr.] | EU-AITF [Abbr.]
Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | FFUEAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millions of people in the Horn of Africa are affected by food insecurity and water shortages.
Dans la Corne de l'Afrique, des millions de personnes sont touchées par l'insécurité alimentaire et les pénuries d'eau.

A significant number of people in the Horn of Africa are affected either by forced displacement, or by food insecurity and malnutrition – or in many cases, both.
Dans la Corne de l’Afrique, nombreuses sont les personnes touchées soit par des déplacements forcés, soit par l’insécurité alimentaire et la malnutrition, soit, bien souvent, par les deux.

The Horn of Africa region has been affected by prolonged drought, particularly severely in south-eastern Ethiopia, northern Kenya and in Somalia where a pre-famine alert has been issued.
La Corne de l'Afrique est touchée par une sécheresse prolongée, particulièrement grave dans le sud-est de l'Éthiopie, dans le nord du Kenya et en Somalie, où une alerte pré-famine a été déclenchée.

Additional humanitarian assistance of €60 million will help scale up the response in the three countries worst affected by drought in the Horn of Africa.
Une enveloppe de 60 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire contribuera à renforcer notre action dans les trois pays les plus touchés par la sécheresse dans la Corne de l'Afrique.

EU boosts aid to drought affected countries in the Horn of Africa // Brussels, 7 July 2017
L'UE renforce son aide aux pays touchés par la sécheresse dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 7 juillet 2017

In regards to development and security challenges in Africa, it is noteworthy that one in five people, and one-half of the countries in Africa, are affected by armed conflict or are coming out of, or are about to fall into a crisis.
Pour ce qui est des défis de l'Afrique sur le plan du développement et de la sécurité, il convient de noter qu'une personne sur cinq et la moitié des États de l'Afrique sont touchés par des conflits armés, sont en train de sortir d'une crise ou sont en train de sombrer dans une crise.

Who could have predicted how badly what he saw in Africa would affect him?
Qui aurait pu prévoir qu'il aurait été à ce point affecté par ce qu'il a vu en Afrique?

EU scales-up its response to famine and drought affected countries in Horn of Africa with an additional €165 million // Brussels, 17 March 2017
L'UE octroie 165 millions € supplémentaires pour venir en aide aux pays de la Corne de l'Afrique touchés par la famine et la sécheresse // Bruxelles, le 17 mars 2017

The European Commission alone spent €181 million in humanitarian aid to the Horn of Africa communities affected by food insecurity and famine in 2011.
À elle seule, la Commission européenne a octroyé 181 millions € d'aide humanitaire à la population de la Corne de l’Afrique touchée par l'insécurité alimentaire et la famine en 2011.

Innocent victims were injured and many organisations involved in the abolition of apartheid working in South Africa were affected.
Des personnes innocentes ont été blessées et de nombreuses organisations militant pour la suppression de l'apartheid en Afrique du Sud ont été atteintes.