Traduction de «africa declares itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration Concerning the Policy of Apartheid in South Africa [ Declaration Concerning the Policy of Apartheid of the Republic of South Africa ]
Déclaration concernant la politique d'apartheid en Afrique du Sud [ Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine ]

Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | Tripoli Declaration
Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Déclaration de Tripoli

Declaration of the OAU Ad Hoc Committee on Southern Africa on the question of South Africa
Déclaration du Comité ad hoc de l'OUA pour l'Afrique australe relative à la question de l'Afrique du Sud

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Solemn Declaration on Gender Equality in Africa
Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Underlines the fact that any desire to intervene or attempt to interfere would only make the situation more delicate and further destabilise this entire region of Africa; declares itself, therefore, to be particularly concerned about the allegations made by representatives of Malian civil society and various political groups in the country that the French Government is involved in the current situation in Mali; calls, accordingly, for all those responsible to be identified and the extent of their responsibility ascertained;
9. souligne le fait que toute volonté d'intervention et tentative d'ingérence ne ferait que fragiliser la situation et déstabiliser davantage toute cette région de l'Afrique; se déclare par conséquent particulièrement inquiet par les allégations formulées par des représentants de la société civile malienne et par diverses forces politiques dans ce pays d'implication du gouvernement français dans la situation actuelle au Mali; demande par conséquent que toute la lumière soit faite sur les responsabilités de chacun;

Our support was demonstrated by numerous declarations and steps carried out not only in Burundi itself, but also in adjacent states and in South Africa.
Notre soutien s’est exprimé par de nombreuses déclarations et démarches effectuées non seulement au Burundi même mais également dans les pays limitrophes et en Afrique du Sud.

The Council recalls that, at its meeting in Essen, the European Council declared itself in favour of a political dialogue between the European Union and the Organization of African Unity (OAU), particularly with regard to conflict prevention in Africa.
Le Conseil rappelle que, lors de sa réunion à Essen, le Conseil européen s'est exprimé en faveur d'un dialogue politique entre l'Union européenne et l'Organisation de l'unité africaine (OUA), notamment en ce qui concerne la prévention des conflits en Afrique.