Vertaling van "africa fund where $500 million " (Engels → Frans) :

Second, to deliver more than $5.5 billion in new funding for infrastructure, through the $4 billion Infrastructure Stimulus Fund, the $500 million top-up to the Communities Component of the Building Canada Fund, the $1 billion Green Infrastructure Fund and the $25 million for the National Trails Coalition.
Ensuite, verser de nouveaux fonds d'infrastructure de plus de 5,5 milliards de dollars aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure et le complément du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et le Fonds de l'infrastructure verte et la Coalition nationale sur les sentiers.

It should also be reminded that Parliament, in its resolution of 7 July 2011, had called on the Commission and the Council to ''develop a transitional solution for the remaining years of the current MFF so as to avoid a sharp cutback in food aid as a result of the reduction in funding from € 500 million to € 113 million and ensure that people dependent on food aid do not suffer from food poverty''.
Il rappelle par ailleurs que, dans sa résolution du 7 juillet 2011, le Parlement européen a invité la Commission et le Conseil à élaborer une solution transitoire pour les dernières années du cadre financier pluriannuel actuel, de manière à éviter une réduction abrupte de l’aide alimentaire à la suite de la baisse des financements de 500 millions à 113 millions d'euros et à garantir que les personnes tributaires de l’aide alimentaire ne souffrent pas de pauvreté alimentaire.

1. Strongly criticises that stopping an existing and functioning food aid scheme (MDP) abruptly without prior notice or preparation has a disastrous impact on the most vulnerable parts of the population within the EU; points out that the Commission’s proposal to reduce funding from 500 million EUR in 2011 to 113 million EUR in 2012 strongly contradicts the official EU statements and targets on combating poverty and social exclusion;
1. dénonce vigoureusement l'arrêt brutal d'un régime d'aide existant et opérationnel, sans notification préalable ni préparation, ce qui a des incidences désastreuses sur les citoyens les plus vulnérables de l'Union; fustige la Commission quand elle propose de ramener les financements de 500 millions d'euros en 2011 à 113 millions en 2012, en contradiction flagrante avec les déclarations officielles et les objectifs de l'Union concernant la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

I specifically direct the attention of members to the so-called Africa fund where $500 million has been earmarked by the Prime Minister.
J'attire expressément l'attention des députés sur le prétendu fonds pour l'Afrique auquel 500 millions de dollars ont été destinés par le premier ministre.

Due to non-implementation, it has been proposed that EUR 2.5 billion in payment appropriations be cancelled, under the following budgetary headings: EUR 1.5 billion under the European Regional Development Fund; EUR 500 million under the European Social Fund; and EUR 500 million under the Cohesion Fund.
Étant donné cette non-exécution, il a été proposé d’annuler des crédits de paiement pour un montant de 2,5 milliards d’euros aux rubriques budgétaires suivantes: 1,5 milliard d’euros au titre du Fonds européen de développement régional, 500 millions d’euros au titre du Fonds social européen et 500 millions d’euros au titre du Fonds de cohésion.

C. whereas on 7 April 2006 the European Union, the Palestinians’ main source of financial support, with funding of 500 million euro per year, suspended its direct aid to the Palestinian Authorities because a Hamas-controlled government had taken office,
C. considérant que l'Union Européenne, principal soutien financier des Palestiniens avec 500 millions d'euros par an, a suspendu le 7 avril 2006 son aide directe aux autorités palestiniennes en raison de l'entrée en fonction d'un gouvernement contrôlé par Hamas,

Based on previous experience the Bank could set up a Structured Finance Facility (SFF) with its own funds (EUR 500 million) to support riskier operations, within the Innovation Initiative (i2i). in the area of RD.
Sur la base de ses précédentes expériences, la Banque pourrait mettre en place un mécanisme de financement structuré en utilisant ses propres fonds (500 millions d'euros) pour soutenir des actions risquées, dans le cadre de l'initiative pour l'innovation (i2i) dans le domaine de la RD.

Questions have been raised about NEPAD and about the Africa Fund of $500 million.
On a posé des questions au sujet du NPDA et du Fonds pour l'Afrique de 500 millions de dollars.

It is the same with the Africa fund of $500 million.
Même chose pour le fonds de 500 millions de dollars à l'intention de l'Afrique.

An additional repayment of 145 million ECU also has to be made to Spain and Portugal under the Act of Accession. 2. Additional requirements for the structural funds As the Commission stated in its report, the shortfall in payment appropriations for the structural funds is estimated at 1 169 million ECU - 176 million ECU for EAGGF Guidance, 493 million ECU for the Regional Fund and 500 million ECU for the Social Fund. In the light of the own resources still available, the Commission feels that 750 million ECU in payment appropriations should be allocated for this purpose, broken down as followed: 500 million ECU for the Social Fund, 150 million ECU for the Regional Fund and 100 million ECU for EAGGF Guidance (1) If the final judgment by the Court of Justice confirms its President's interim order following the United Kingdom's appeal, the Commission may have to present a letter of amendment to this proposal.
De plus, au titre des remboursements conformement a l'acte d'adhesion Espagne/Portugal, une somme supplementaire de 145 MECU en faveur de ces pays doit etre prevue (1) Si l'arret final de la Cour de Justice confirme l'ordonnance de son President, emise a la suite du recours en refere engage par le Royaume-uni, la Commission pourra etre appelee a introduire une lettre rectificative a cette proposition/.- 3 - 2. Besoins supplementaires pour les Fonds structurels D'apres le rapport sus-mentionne, l'insuffisance en credit de paiement est estimee a 1.169 MECU (176 FEOGA orientation, 493 Feder, 500 Fonds social).