Traduction de «africa this week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

this week special
sélection de la semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few weeks ago in June, I therefore proposed a plan to ensure that European companies invest in Africa.
Il y a quelques semaines, en juin, j'ai donc proposé un plan visant à garantir que les entreprises européennes investissent en Afrique.

This is a strong signal of the strengthened partnership with Africa as we are heading towards the AU/EU Summit next week".
Il s'agit d'une illustration manifeste de notre partenariat approfondi avec l'Afrique, et ce à la veille du sommet UA/UE qui se tiendra la semaine prochaine».

One week after presenting its new resilience strategy, the European Commission approves new projects amounting to EUR 88 million, aimed at boosting security and resilience in West Africa.
Une semaine après la présentation de sa nouvelle stratégie pour la résilience, la Commission européenne adopte des nouveaux projets pour un montant total de 88 millions d'euros, destinés au renforcement de la sécurité et de la résilience en Afrique de l'Ouest.

Regarding the second question on technology and especially the Acacia program, I mentioned South Africa because we are going to go to South Africa this week, but it is a program that affects all of Africa.
Pour la deuxième question concernant la technologie et surtout le programme Acacia, j'ai mentionné l'Afrique du Sud parce que nous allons aller en Afrique du Sud cette semaine précisément, mais c'est un programme qui concerne toute l'Afrique.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht will travel to South Africa (a member of the Southern African Development Community, SADC), Cameroon (Central Africa) and Ivory Coast (West Africa) this week to discuss ways to strengthen the EU's trade and investment relations with these regions, in particular through Economic Partnership Agreements (EPAs) and trade facilitation.
Le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, se rendra en Afrique du Sud (membre de la Communauté de développement de l’Afrique australe, la CDAA), au Cameroun (Afrique centrale) et en Côte d’Ivoire (Afrique de l’ouest) cette semaine pour discuter de la manière de renforcer les relations avec ces régions dans les domaines du commerce et des investissements, notamment par des accords de partenariat économique (APE) et par de la facilitation du commerce.

Commissioner Piebalgs made the announcement before departing to Addis Ababa (Ethiopia) where he will attend the Conference of African Energy Ministers and All Africa Energy Week.
Le commissaire Piebalgs a fait cette annonce avant de partir à Addis-Abeba (Éthiopie), où il participera à la conférence des ministres africains de l’énergie et à la semaine panafricaine de l’énergie.

Unfortunately, we still have a situation where hundreds of European men are flying to South-East Asia, Latin America and Africa every week in order to abuse children there – sometimes very small children – and it really is high time that Europe took action on this front.
Malheureusement, des centaines d’Européens continuent à se rendre chaque semaine en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique pour abuser des enfants sur place - parfois très jeunes - et il est plus que temps que l’Europe agisse sur ce front.

The links between migration and development will therefore be central to the agenda of the Rabat conference that will bring together representatives from Europe, the Maghreb and countries of Central and West Africa next week to discuss the issue of migration.
Ainsi, les liens entre migration et développement sont au cœur de l’ordre du jour de la conférence de Rabat qui, la semaine prochaine, réunira autour de la thématique migratoire des représentants de l’Europe, du Maghreb et des pays d’Afrique centrale et occidentale.

Yet it remains passive in the face of the “silent tsunamis” that submerge Africa each week?
Et pourquoi reste-t-elle passive face à ce qu’il est convenu d’appeler les « tsunamis silencieux » qui submergent chaque semaine l’Afrique?

I think what President Clinton brought to Africa this week was a very clear message in favour of democracy.
J'estime que, cette semaine, le président Clinton a envoyé à l'Afrique un message très clair en faveur de la démocratie.