Vertaling van "africa worth around " (Engels → Frans) :

The Commission funds development cooperation in South Africa worth around €125 to 130 million per year The European Development Bank also has an agreement with South Africa and provides loans for an average amount of € 120 million per annum.
La Commission consacre chaque année une enveloppe de quelque 125 à 130 millions d’euros au financement d’actions de coopération au développement en Afrique du Sud. La Banque européenne de développement a également conclu un accord avec ce pays auquel elle accorde des prêts pour un montant moyen de 120 millions d'euros par an.

– (FR) I shall try to answer Mr Posselt’s question about trade relations between Africa and the European Union as briefly as I can. In trading matters, we are clearly Africa’s main partner, with bilateral trade worth around EUR 150 billion, according to the figures for 2000, in other words, just under half of all Africa’s external trade.
- Je vais essayer de répondre aussi brièvement que possible à la question de M. Posselt sur les relations commerciales entre l’Afrique et l’Union européenne. Nous sommes, en matière commerciale, évidemment, le premier partenaire de l’Afrique, avec un commerce bilatéral qui représente près de 150 milliards d’euros, selon les chiffres 2000, soit un peu moins de la moitié du commerce extérieur du continent africain.

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

- 2 - The three-year programme (1988-90), worth around ECU 570 million, was implemented in the framework of a wider initiative coordinated by the World Bank, known as the Special Programme of Assistance for Africa, or SPA, embracing all Western donors (see Memo 7/91). SPA-1 expired at the end of 1990.
- 2 - Ce programme de la Communauté, qui portait globalement sur près de 570 MECU pour une période de trois ans (1988-1990), était inséré dans le cadre d'une initiative plus vaste coordonnée par la Banque Mondiale (le "Special Programme of Assistance for Africa" , SPA) à laquelle sont associés tous les donneurs occidentaux ; cf. Memo 7/91. Le SPA-1 est venu à échéance à la fin de l'année 1990.