Traduction de «african countries came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

African country
pays africain

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

Central African country
pays de l'Afrique centrale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]
Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]

Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries | AFTA [Abbr.]
Fonds arabe pour l'assistance technique | FAT [Abbr.]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 years ago on this day, representatives from 32 African countries came together in Addis Ababa to form the Organisation of the African Unity.
Il y a aujourd’hui 50 ans, les représentants de 32 pays africains se sont réunis à Addis‑Abeba pour former l'Organisation de l’unité africaine.

The event was attended by youth from African countries, European countries and Canada, and they all held a debate; the best came and held a debate before the parliamentarians in attendance.
Il y avait là des jeunes de pays africains, de pays européens et du Canada et tous ont eu un débat; les meilleurs sont venus et ont fait un débat devant les parlementaires.

Even if people had been approved, even if they were on a waiting list, if they came from Southeast Asia, if they came from the Middle East, if they came from certain African countries, they were removed from the list because the minister said they were not any longer acceptable.
Même si leur demande avait été approuvée et s'ils figuraient sur une liste d'attente, les demandeurs originaires de l'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et de certains pays d'Afrique ont été rayés de la liste parce que, selon le ministre, ils n'étaient plus admissibles.

After the Second World War, when Europe slowly came to accept that the independence of African countries was eventually inevitable, Kenya was emphatically excluded, as was the country we now know as Zimbabwe.
Après la Deuxième Guerre mondiale, quand l’Europe a lentement accepté que l’indépendance des pays africains était inéluctable, le Kenya a été clairement exclu, tout comme le pays que nous appelons aujourd’hui le Zimbabwe.

Of this, EUR 126.4 million came from each African country's contribution of 1.5 % from its allocated envelope.
126,4 millions d'euros provenaient de la contribution de 1,5 % de chaque pays africain sur l'enveloppe qui leur était allouée.

- the Economic Partnership Agreements concluded between some African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the EU, which had still to be implemented, since they only came into force in 2008 and that entailed duty free/quota free access for bananas;
- les accords de partenariat économique conclus entre l’UE et certains pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui devaient encore être mis en œuvre (ils ne sont entrés en vigueur qu’en 2008), mais qui prévoyaient un accès en franchise de droits et de contingents pour les bananes;

In 2001, exporters from sub-Saharan African countries lost USD 302 million, of which two-thirds or EUR 191 million came from the West African countries of Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Mali and Togo.
En 2001, les exportateurs des pays africains situés au sud du Sahara ont perdu 302 millions de dollars dont les 2/3, soit 191 millions, par les pays de l’Afrique de l’Ouest: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, RCA, Tchad, Côte d’Ivoire, Mali et Togo.

Slaves freed under French rule, Afro-Americans fleeing slavery, workers from the West Indies who came to build the railroad and dig the Lachine canal, young West Indians who came to work in hospitals and schools in the 1950s, professionals from Haiti, and refugees and immigrants from numerous African countries all played an essential role in the development of modern Quebec.
Esclaves affranchis sous le Régime français, Noirs américains ayant fui l'esclavage, ouvriers des Antilles venus construire le chemin de fer et creuser le canal Lachine, jeunes antillaises venues travailler dans les hôpitaux et les écoles au milieu des années 1950, professionnels originaires d'Haïti, réfugiés et immigrants de nombreux pays d'Afrique, tous ont joué un rôle primordial dans l'essor du Québec contemporain.

They cannot be carbon copies of the English, French, American or Canadian parliamentary systems, nor can the latecomer ideologies, such as communism, which left almost as quickly as they came, be imposed on any of the African countries.
Les pochoirs parlementaires anglais, français, américains ou canadiens, pas plus que les idéologies tardivement arrivées et presque aussitôt reparties, comme le communisme, ne sauraient s'imposer en quelque pays que ce soit en Afrique.