Vertaling van "african countries still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

African country
pays africain

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

Central African country
pays de l'Afrique centrale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]
Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]

Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries | AFTA [Abbr.]
Fonds arabe pour l'assistance technique | FAT [Abbr.]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these efforts, it is true that several African countries still face considerable challenges.
En dépit de ces efforts, il est vrai que plusieurs pays de l'Afrique font face à des défis encore considérables.

B. whereas Africa has some of the world’s largest mineral reserves, and whereas the profits from the mining of Africa’s mineral resources should be used to meet the MDGs, eradicate poverty and achieve rapid and broad-based socioeconomic development and growth; whereas, however, African countries still need to develop and implement coherent strategies to turn exploitation of natural resources into a motor for economic development and diversification of their economies;
B. considérant que l'Afrique possède des réserves de minerais parmi les plus importantes au monde et que les bénéfices provenant de l'extraction des ressources en minerais de l'Afrique devraient être utilisés pour atteindre les OMD, éradiquer la pauvreté et parvenir à un développement et une croissance socio-économiques rapides et à large spectre; considérant cependant que les pays africains doivent encore élaborer et mettre en œuvre des stratégies cohérentes afin de faire de l'exploitation des ressources naturelles un moteur du développement économique et de la diversification de leurs économies;

On the contrary, those countries experiencing much worse conditions than these ‘victims’ of the crisis, but which have not been involved in globalisation, as is the case with most of the African countries, still have their problems and remain outside the solution.
Au contraire, les pays connaissant des conditions bien pires que ces «victimes» de la crise, mais qui n’ont pas participé à la mondialisation, comme c’est le cas de la plupart des pays africains, sont confrontés aux mêmes problèmes qu’avant, sans avoir accès à la solution.

User fees still exist in at least 35 sub-Saharan African countries. This helps, at least in part, to explain why only 59% of children in that region are completing primary school.
Le fait que des frais d’utilisation continuent d’exister dans pas moins de 35 pays d’Afrique subsahariens, explique, en partie, pourquoi seulement 59 p. 100 des enfants de ces pays terminent le primaire.

In a few African countries which still have high birth rates, too, the number of wanted children is declining.
Dans plusieurs pays africains où le taux de natalité reste élevé, le nombre d'enfants souhaités est en recul.

There might be African countries where you would want to help with recovery from genocide, for example. You still want to provide security to the people you would send over.
Vous souhaiterez peut-être aider certains pays d'Afrique à se rétablir après un génocide, par exemple, et, si c'est le cas, vous chercherez toujours à assurer la sécurité des gens que vous enverrez là-bas.

Mr. Cantin: Many people who have enrolled in our LINC courses come from African countries and still need to improve their knowledge of French.
M. Cantin : Beaucoup de gens qui se sont inscrits à nos cours de LINC viennent de pays africains et ont besoin, malgré tout, d'approfondir leur connaissance du français.

Moreover, I would like to tell you this evening, in the framework of preferential partnership agreements with African countries: I am prepared to go one step further. I am ready to propose to stop, once and for all, the use of export refunds to those developing country destinations – even in times of crisis when this instrument can still be used. This commitment will bring our agricultural policy fully into line with EU development policy.
D'ailleurs, je vous le dis, aujourd'hui, dans le cadre des accords de partenariats préférentiels avec les pays d'Afrique, je suis prêt à proposer de renoncer totalement aux restitutions à l'exportation vers ces destinations – y compris en période de crise quand cet instrument financier peut être mobilisé – ce qui mettra pleinement en cohérence notre politique agricole et notre politique de développement.