Vertaling van "african finance ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Extraordinary Meeting of African Planning Ministers
Réunion extraordinaire des ministres africains des plans

Conference of African Labour Ministers
Conférence des ministres africains du travail

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October, I had a meeting in Addis Ababa, where I brought some key African finance and planning ministers together with development cooperation ministers.
En octobre, lors d'une réunion à Addis Ababa, j'ai pu réunir des ministres africains clés, tant dans le domaine des finances et de la planification que dans celui du développement et de la coopération.

– having regard to the report of 17 March 2009 of the Committee of African Finance Ministers and Central Bank Governors established to monitor the crisis, entitled 'Impact of the Crisis on African Economies - Sustaining Growth and Poverty Reduction',
– vu le rapport, du 17 mars 2009, de la commission des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales d'Afrique, élaboré pour suivre de près la crise et intitulé "L'impact de la crise sur les économies africaines - soutenir la croissance et réduire la pauvreté",

– having regard to the report of 17 March 2009 of the Committee of African Finance Ministers and Central Bank Governors established to monitor the crisis, entitled 'Impact of the Crisis on African Economies - Sustaining Growth and Poverty Reduction',
– vu le rapport, du 17 mars 2009, de la commission des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales d'Afrique, élaboré pour suivre de près la crise et intitulé "L'impact de la crise sur les économies africaines ‑ soutenir la croissance et réduire la pauvreté",

Luc Frieden, Finance Minister, and Philippe Maystadt, EIB President, today signed a new cooperation agreement that will bring together the expertise, networks and resources of the EIB and the Finance Ministry in order to develop microfinance and the private sector in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Luc Frieden, Ministre des Finances et Philippe Maystadt, Président de la BEI, ont signé le 5 juillet 2011 un nouvel accord de coopération permettant de conjuguer l’expertise, les réseaux et les moyens de la BEI et du Ministère des finances pour le développement de la microfinance et du secteur privé dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

The agreement was signed in Washington D.C. by Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for Africa, Cape Verde Finance Minister Cristina Duarte and representatives of the African Development Bank.
L’accord de financement a été signé à Washington D.C. par Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique, Donald Kaberuka, président de la BAfD, et Cristina Duarte, ministre des finances du Cap-Vert.

On the eve of the AU Summit (24 July), Commissioner Piebalgs will also participate in a Dialogue on Health Financing in Africa where African Health and Finance Ministers will be present.
La veille du sommet de l'UA (24 juillet), M. Piebalgs participera également à un dialogue sur le financement de la santé en Afrique, auquel assisteront des ministres africains de la santé et des finances.

We can look at the role undertaken by our finance minister on Tony Blair's African initiative and at the G-7 commission that has been assembled to try to address the many problems in the African nations such as the debt, AIDS and hunger.
Qu'il s'agisse du rôle de notre ministre des Finances dans l'initiative africaine de Tony Blair, de la commission du G-7 formée pour essayer de résoudre les nombreux problèmes des pays africains, comme leurs dettes, le sida et les famines, ou encore de l'intervention du Canada lors des élections récentes en Ukraine.

To be precise, I expect that Zimbabwe's Foreign Minister will not be invited to the EU-SADEC meeting of Foreign Ministers in Copenhagen in November, and we should make it clear to our partners in southern Africa that European money is not intended to finance an African renaissance or a new NEPAD programme of African development for President Mugabe and his political allies.
Concrètement, j'attends que la décision soit prise de ne pas convier le ministre zimbabwéen des affaires étrangères à la réunion des ministres des Affaires étrangères UE-CDAA qui se tiendra en novembre à Copenhague et que nous fassions clairement comprendre à nos partenaires d'Afrique australe qu'aucun fonds européen ne financera une renaissance africaine ou un nouveau programme de développement africain NEPAD pour Mugabe et ceux qui lui accordent un appui politique.