Vertaling van "african leader made a very pertinent comment " (Engels → Frans) :

Passionate speeches and very valuable comments have been made by members of other parties, particularly by the House leader of the NDP.
La Chambre a également entendu des discours passionnés et de précieuses observations par des députés d'autres partis, dont le leader à la Chambre du NPD.

A prominent African leader made a very pertinent comment.
Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.

That is why this question was so welcome. It has given me an opportunity to explain the main initiatives we shall be taking, which are in line with the very pertinent comments made by Mr Savary.
Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cette question était la bienvenue, qu'elle me permet d'indiquer les principales initiatives que nous allons prendre dans le droit fil de ce que vient d'exposer, à mon avis fort justement, M. Savary.

In this respect, the Africa Director of Human Rights Watch has very pertinently commented: ‘Nigeria needs leaders who will tackle the country’s appalling human rights problems’.
À cet égard, le directeur africain de l’Observatoire des droits de l’homme a très pertinemment souligné: «Le Nigeria a besoin de dirigeants qui règleront les épouvantables problèmes de droits de l’homme du pays».

Mr Stevenson made a very pertinent comment, Mr President, and I have to say that the Commission acknowledges the criticism which has been levelled against it.
M. Stevenson a formulé une remarque très pertinente, Monsieur le Président, et je dois vous dire que la Commission accepte les critiques mises en évidence.

Some of the comments I made this morning are very pertinent to this debate.
Certains de mes propos de ce matin sont très pertinents dans ce débat.

Ultimately and this has been made very clear by African leaders the solutions for Africa's humanitarian crisis must come from African countries themselves.
Essentiellement, et cet argument a été établi très clairement par les dirigeants africains, les solutions aux crises humanitaires de l'Afrique doivent prendre leur source dans les pays africains mêmes.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member's question is very pertinent, because we will recall that in the House recently we had the example of the Commonwealth and two African leaders, the leader of Nigeria and the leader of South Africa, who rated Mr. Mugabe insufficient to be a member of the Commonwealth.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la question du député est très pertinente; en effet, il a récemment été question du Commonwealth à la Chambre et de deux dirigeants africains, le président du Nigeria et le président de l'Afrique du Sud, qui ont jugé la cote de M. Mugabe insuffisante pour qu'il demeure membre du Commonwealth.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the Auditor General has made some very interesting comments on a broad range of issues.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le vérificateur général a fait certaines observations très intéressantes sur une vaste gamme de questions.